"من بدأت" - Traduction Arabe en Turc

• başlattın
• başlattı
• başlattım
• başlatmıştı

Bu adayı bularak bütün bu olayları sen başlattın.
أنت من بدأت هذا عندما وضعت هذا المكان على الخريطة

Böyle yapamazsın. Bunu sen başlattın.
لا يحق لك فعل هذا فأنت من بدأت ..

Sen, olayları sen başlattın.
أنت، أنت من بدأت هذا كله.

Buzzwire'dan bir muhabir. Tüm bu katil vampir olayını o başlattı.
إنها صحفية من بيزواير ، إنها هي من بدأت بقصة مصاص الدماء ..

Bu araştırmayı ülkeniz başlattı!
دولتك هي من بدأت هذا البحث أليس كذلك؟

İstediğim bir şeyin üzerine gittim. Bunu ben başlattım. Aynen öyle.
أنا أسعى لما أريد أنا من بدأت

Metro inşaatını o başlatmıştı!
هي من بدأت بناء السكة الحديدة تحت الأرض

Bunu sen başlattın, ben değil.
انت من بدأت ذلك , ليس انا

- Bilmelisin. Sen başlattın.
بالتأكيد أنت من بدأت ذلك

- Hayır, cidden, bunu sen başlattın!
أنا جاد، أنت من بدأت هذا

Maggie, bunu sen başlattın. Sadece bitirmeni istiyorum.
(ماجي)، أنت من بدأت بهذا وأطلب منك إنهاءه فحسب

Buraya gelip sanki umurundaymış gibi davranarak ilk sen başlattın.
(نادية) لا تبدأيّ أنت من بدأت بقدومك إلى هنا وتصرفك كأنك تهتمين بي

- Bilmiyorum. Sen başlattın.
لا اعرف، انت من بدأت

Hayır, onu sen başlattın.
لا, أنتِ من بدأت بذلك

Her şeyi sen başlattın.
أنت من بدأت كل هذه المتاعب

Unutma, bunu o başlattı.
تذكر، أنها من بدأت ذلك.. ليس أنت

O başlattı.
هي من بدأت بالأمر

- O başlattı Ona asılıyor
هي من بدأت , تحوم حوله

- O başlattı.
هي من بدأت الامر

O başlattı.
اخري هي من بدأت

Bunu ben başlattım değil mi? Kahretsin!
أنا من بدأت بذلك، أليس كذلك؟

O başlatmıştı.
هي من بدأت