"من بعضنا البعض" - Traduction Arabe en Turc

• birbirimizden
• birbirimize daha

Teknolojiden çok fazla şey beklerken birbirimizden beklentilerimiz azalmış.
نتوقع أكثر من التكنولوجيا وأقل من بعضنا البعض.

Modern iş yerlerine baktığımda şunu görüyor ve inanıyorum ki bizim çağımızın ticari dayanağı kuşaklararası bilgelik kanallarını açmak olmalı. Böylece birbirimizden öğrenebiliriz.
بالنظر إلى مقرات العمل الحديثة، أنا أعتقد بأن الاتفاقيات التجارية لوقتنا الحالي تفتح روابط الحكمة بين الأجيال حتى نتعلم جميعًا من بعضنا البعض.

Anlıyorum! Evet, amaç bizi birbirimizden korkar durumda bırakmak.
لقد فهمت ، إن الهدف هو إخافتنا من بعضنا البعض

Eğer bir çocuğumuz olursa bizi birbirimize daha da yakınlaştırır diye düşünmüştüm.
إعتقدت إذا كان لدي طفل منها سيقربنا من بعضنا البعض

Belki birbirimize daha yakın oluruz.
ربما نتمكن من التقرب من بعضنا البعض

Isin iyi tarafindan bakarsak boyle durumlar bizi birbirimize daha da yakinlastiriyor.
...حسناً، الأخبار الجيدة هي .هذه المواقف تقربنا أكتر من بعضنا البعض

Ama yine de birbirimizden çok şey öğrendik.
ومع ذلك هناك الكثير مما تعلمناه من بعضنا البعض

Okulu bitirebilmemizin tek yolu birbirimizden kopya çekmemizdi.
والسبيل الوحيد لاجتياز الدراسة كان بالغش من بعضنا البعض

Birbirimizin tepesine binebilir, küçük sıyrıklar oluşturabilir birbirimize isimler takabilir ve bazen de birbirimizden çalabiliriz ama bunların hepsini aile olduğumuz için yaparız.
ربما أنّنا نتحرش في بعضنا ونورط بعضنا البعض وننادي بعضنا بألقاب مشينة وعادةً مانسرق من بعضنا البعض ولكن كل ذلك لأننا عائلة واحدة

Tek ortak isteğimiz birbirimizden daha çok uzaklaşmak ...aramızdaki tek ortak içgüdü, uyuşmazlıkları güç kullanarak çözmeye çalışmak olur...
فقط رغبة مشتركة للإنسحاب من بعضنا البعض فقط دافع مشترك لمقابلة الخلاف بالقوة

Bu simge ismimizi temsil eder ve bizi birbirimizden ayırt eder.
هذا الشعار يمثل اسمنا الشعار الذي يميّزنا من بعضنا البعض

birbirimizden birkaç km uzakta büyümüş olsak bile, ikimiz de ayrı dünyaların insanıydık.
ربما نكون قد نشأنا على بعد بضعة أميال من بعضنا البعض لكن كل منا كان من عالم يختلف عن الآخر

İşin iyi tarafından bakarsak böyle durumlar bizi birbirimize daha da yakınlaştırıyor.
...حسناً، الأخبار الجيدة هي .هذه المواقف تقربنا أكتر من بعضنا البعض

Teknolojik gelişmeler bizi birbirimize daha da yaklaştırdı.
تقدُمُنا قربنا من بعضنا البعض.

Bu, bizi birbirimize daha da yakınlaştırır ancak.
هذا فقط يقربنا من بعضنا البعض.