"من بعضهم" - Traduction Arabe en Turc

• birbirine
• Bazılarından
• Birbirlerine
• birbirlerinden

İkisi de, sanayiyi ve semt sakinlerini birbirine oldukça yakın tutan nehir kıyısı toplulukları.
كلا المجتمعين على ضفاف النهر ويضمان كلاً من الصناعات والسكان على مقربة من بعضهم البعض

Koronavirüsler en çok, insanların birbirine yakın olduğu kapalı alanlarda yayılır.
تنتقل فيروسات الكورونا بشكل أفضل في الأماكن المغلقة، التي يكون فيها الناس قريبين من بعضهم البعض.

Bazılarından hemen yapmalarını istedik,
وطلبنا من بعضهم القيام بهذه المهمة فوراً.

Açıkçası, beş string teorisi birden çok fazla olduğundan, onların Bazılarından kurtulmaya çalışabilirim diye düşündüm.
وفى الحقيقة,لأن خمس نظريات خيط كانت كثيرة فكرت أن أحاول التخلص من بعضهم.

Ama şehirde en azından Birbirlerine yakın yaşarlar.
ولكن على الأقل في المدينة، فإنهم يعيشون بالقرب من بعضهم.

Ve bu kesinlikle harikaydı, öğrenciler birbirlerinden öğreniyorlar ve bize öğreterek öğrediklerini söylüyorlar.
حقاً كان ذلك مذهلاً، حين يتعلم الطلاب من بعضهم البعض، وحين يخبروننا انهم يتعلمون ايضاً من خلال التدريس.

Proculis'teki her ruh Dünya'daki insanların birbirine karşı duyduğu nefret ve öfkeden kurtulmuştur.
كل من يعيشون فى بروكليوس قد تحرروا من الكراهية أهل الأرض يبدون خائفين من بعضهم البعض

Erkeklerle kızlar birbirine 20 cm. Den fazla yaklaşmayacak.
يمنع على الفتيان والفتيات أن يقتربوا من بعضهم لمسافة أقل من 8 بوصات

Hayır, bizim yaptığımız onları birbirine düşürmek için bir neden vermek.
لا, ما سنفعله هو إعطائهم الوسيلة للتخلص من بعضهم البعض.

Nesillerdir insanların birbirine yeterince doyamadığını görüyorum, sadece ve sadece Birbirlerine belli mesafede ulaşabiliyorlar, kontrol edebildikleri miktarlarda.
على امتداد الأجيال، أرى أن الناس لا يستطيعون الاكتفاء من بعضهم البعض، لو، وفقط لو أمكنهم أن يصلوا إلى بعضهم البعض عن بعد، بالقدر الذي يستطيعون التحكم فيه.

Pozitif elektrik yüklü olmaları sebebiyle birbirini iten iki proton arasında herhangi bir etkileşim olabilmesi için onları birbirine yeterince yaklaştırmak gerekir.
هناك شروط لحدوث التفاعل بين البروتونات ذات الشحنة الموجبة والتى ستتنافر مع بعضها فعليك أن تجعلهم بمسافة قريبة جداً من بعضهم

Bazılarından büyük adamsın.
حسنا , إنك ذو عقل أكبر من بعضهم

Bazılarından iyiyimdir tabii.
أعني ، أنا أفضل من بعضهم

... ayrıca Afrika'nın heryerinde bulundukları için. bu canlıların, nasıl yapıldığını Birbirlerine öğrettiklerinin kanıtı.
ولأنه عُثِر عليها في كل مكان من أفريقيا فقد تبين أن هؤلاء القوم كانوا قادرين على التعلم من بعضهم البعض سر صناعتها

Çiftlerin Birbirlerine bu kadar yakın olup birbirlerinin cümlelerini tamamlayabilmeleri inanılmazdır.
من المدهش أن بعض الأشخاص قريبون جداً من بعضهم لدرجة أنهم ينهون جملة بعضهم

Ben karakterlerin Birbirlerine altın puanlar için garip davrandığı bir video oyunu tasarlamak için doğmuşum.
لقد خلقت لأصمم لعبة فيديو، حيث يحصل الأشخاص على النقاط بالاستغراب من بعضهم البعض

Yani, birbirlerinden öğreniyorlar. Ve araştırma bunu doğruluyor.
إذاً فأنهم يتعلمون من بعضهم البعض. والبحوث تشهد على ذلك.

Bu organizatörler, birbirlerini görüyor ve birbirlerinden öğreniyorlar.
وهؤلاء المنظمون يشاهدون بعضهم البعض .. ويتعلمون من بعضهم البعض

Demek bestecilerin hepsi birbirlerinden bir şeyler çalıyor.
حسناً، هؤلاء الموسيقيين أعتقد أنهم يسرقون من بعضهم البعض.