| Sana yeterince katlandım. ne sanıyorsun kendini, Tanrı mı? | Open Subtitles | اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟ |
| Siktiğimin sakallı kaçığı! ne sanıyorsun kendini sen? | Open Subtitles | أيها الملتحي المجنون اللعين من تظن نفسك ؟ |
| Bu aptal yapay sarışınlar kendilerini ne sanıyor? | Open Subtitles | من تظن تلك الشقراوات المزيفات أنفسهن . ؟ |
| Utancın iki büyük kayıtlı mesajı var -- "asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz, "kendini kim sanıyorsun?" | TED | يولد العار تشغيل شريطين كبيرين -- "لن أكون جيدا كفاية ما حييت" و كذلك، مايدفعك إلى التوقف، "من تظن نفسك؟" |
| Kendini ne zannediyorsun bilmiyorum ama ofisime dalıp sebepsiz yere beni tutuklayamazsın. | Open Subtitles | لا أعلم من تظن نفسك لكن لايمكنك القدوم لمكتبي وتعتقلني بدون سبب |
| Sen kendini ne sanıyorsun da beni kendi paramın peşinde koşturuyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تجعلني أطاردك من أجل أموالي؟ |
| Kendini ne sanıyorsun? Clint Eastwood? Kirli Rosewood? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، "كلينت إيستوود" ؟ "القذر روز وود" ؟ |
| Seni solucan! Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | انت شاذ من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Bu da ne? Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | ما هذا , من تظن نفسك , مقامر كبير ؟ |
| Bana ne yapacağımı söyleme. Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | لا تخبرني بماذا افعل, من تظن نفسك |
| Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Kovacakmış, kendini ne sanıyor? | Open Subtitles | من تظن نفسها طاردة؟ |
| Kendini ne sanıyor bilmem. | Open Subtitles | لا أعرف من تظن نفسها |
| Sen kendini kim sanıyorsun lan hain şerefsiz? | Open Subtitles | من تظن نفسك أيها الخائن الحقير؟ |
| - Bu motelin sahibi kim sanıyorsun? | Open Subtitles | -حسناً ، إلى من تظن أن يخصه هذا ؟ |
| Cesaretin varsa yüzünü bana göster Kendini ne zannediyorsun! | Open Subtitles | تعال وواجهني اذا تتجرأ من تظن نفسك |
| Sen kendini ne zannediyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Sence kim aldı? | Open Subtitles | من تظن فعل هذا ؟ |
| Bakalım sandığın kişi misin? | Open Subtitles | لنعثر على هويّتك خارجاً من تظن نفسك |
| Sen kim oldugunu saniyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك؟ ابتعد عني |
| "Kim olduğunu sanıyorsun da bu şekilde buraya geliyorsun Carlos? | Open Subtitles | من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا |
| - Kim olabilir, topoş? | Open Subtitles | من تظن يا شاذ ؟ |
| Siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | من تظن نفسك؟ هل يمكنني ان اساعدك يا سيدي؟ |
| Kendinizi ne zannediyorsunuz? | Open Subtitles | من تظن نفسك؟ |
| İşverenim kimdi sence? | Open Subtitles | من تظن الذي إستأجرني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 