| kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum bana sorarsan, kimsenin bu saçmalığı dinlemeye niyeti yok. | Open Subtitles | انا لا أعرف من تعتقد نفسك ولكنى, ليس لدى أى أهتمام بالانصات لهذا النوع من الاهانات |
| Bi kadını bu şekilde ağlattın sen kim olduğunu sanıyorsun ? | Open Subtitles | لا أعرف من تعتقد نفسك حتى تجعل امرأة تبكي هكذا |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun benim kilisemde benden izinsiz ders vererek? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ تنشأ فصولاً في قريتي بدون أن تأخذ موافقتي ؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Kim oldugunu zannediyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da benimle böyle konuşabiliyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتكلمني بهذه الطريقة |
| Pekâlâ! Sen de kim olduğunu sanıyorsun, babam mısın? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتقول لي هذا ، أبي؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da, beni paramdan ediyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بأن تكلفني خسارة مال؟ |
| - Pardon! Pardon! - kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Sen de kim olduğunu sanıyorsun adi herif? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك أيوه اللقيط ؟ |
| Tina... Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | تينا , من تعتقد نفسك |
| kim olduğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك , اللعنة؟ |
| kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | فقط من تعتقد نفسك |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الله؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun be? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم |
| Kim oldugunu zannediyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Kendini kim sanıyorsun sen? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Kim olduğunuzu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟ |
| kim olduğunu zannediyorsun bilmiyorum ama onlarla kalırsan en iyisini yaparsın. | Open Subtitles | لا اعلم من تعتقد نفسك... لكني اعتقد من الافضل لك ان تكون معهم |
| Müdirenin babama "Sen kendini ne zannediyorsun?" dediğini hatırlıyorum. | TED | و جلست أنا أستمع للمديرة تتكلم معه وتقول له ، من تعتقد نفسك أنت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 