"من تلك التي" - Traduction Arabe en Turc

• daha
• bir

Fakat zamanla ölmek yerine daha çok orkide türü oluştu. Orkideler en çeşitli çiçek açan bazı bitki türlerinden biri.
ومع مرور الوقت، ظهرت أنواع من الأوركيد أكثر من تلك التي انقرضت، تُعد الأوركيد واحدة من أكثر النباتات المزدهرة تنوعًا.

Bu daha büyük ve sevimli bir bahçe, yumuşak yeşil çimleri olan.
هذه اكبر مساحة واجمل بكثير من تلك .التي بها عشب ناعم اخضر

Test sonuçlarının bize gösterdiği senin bir birinci sınıf er'den daha fazlası olduğundu.
وأظهرت نتائجك أنك تملك قدرات أكبر بكثير من تلك التي يملكها جندي أول.

Batıya doğru 20 adım atınca etrafındakilerden daha koyu bir parke taşı göreceksin.
سِر عشرون خطوة غرباً وسوف ترى حجراً أكثر قتامة من تلك التي حوله

bana bir tuval ve biraz boya getirin, o iğrenç naziye sattığımdan çok daha iyi bir Vermeer yaparım.
احضروا لي فراشي رسم و بعض الألوان وسوف أرسم لكم لوحة فريدة لفيرمير أفضل من تلك التي بعتها لذلك النازي

GG: Uyuduklarını biliyoruz, duyamıyorlar, uyanıyorlar ve oyunu oynamayanlara göre daha iyisini yapıyorlar.
وعندما يستيقظون فهم يتذكرونها بشكل أفضل من تلك التي لم يسمعوها. جريج: هذا رائع.

Sesi olmayan ünsüzleri daha az severim.
أحب الأحرف الساكنة أقل من تلك التي لا تُلفظ.

Belki de en önemlisi iş piyasasında, üniversiteye gelmeden öncekinden daha avanatjlı bir konumdadırlar.
وربما الأكثر الأهمية هو، فرصة في سوق العمل أفضل من تلك التي حصلوا عليها قبل الدخول هناك.

Bütün hayatım boyunca çok renkli hayaller kurdum ve filmlerdekilerden daha harika.
أنا من ذوات الحلم الصافي الجلي طوال عمري ، وهي أجمل من تلك التي تحدث في الأفلام.

daha kalın miyelin tabakasıyla kaplı olan lifler, sinyalleri daha ince tabakaya sahip olanlardan en az 100 kat daha hızlı iletirler.
يمكن للألياف ذات الطبقة الأثخن من الميالين، أن تنقل الإشارات أسرع بمئة مرة أو أكثر من تلك التي تملك طبقات ميالين رفيعة.

Çoğunuz, ailelerinizden daha kısa bir yaşam süresine sahip olmaya başlamanıza rağmen, ölümsüzlüğün yenilenmesi beni endişendirdi.
كنت مشغولاً بالإبداع في الحياة الأبدية، رغم أن العديد منكم أصبحوا يعيشون حياة أقصر من تلك التي عاشها آباؤكم.

Geleneksel çimento üretimine tam bir tezat olarak yapılandan daha çok karbon içeriyor.
وفي تناقضٍ مطلقٍ لصناعة الإسمنت التقليديّة، وهو أنّه يخزّن كميّة من الكربون أكبر من تلك التي ينتجها.

bir hastane veya veterinerde aldığınızdan çok daha fazla.
اكثر من تلك التي تسخدم في المشافي او في الفحوصات