"من تموز" - Traduction Arabe en Turc

• Temmuz

Her 4 Temmuz'da şapkasını ve yağmurluğunu alır kancasını bileler vahşice saldırır.
في كل مره بالرابع من تموز يرتدي قبعته ومعطفه ويحد من خطافه

İlk önce Dört Temmuz'u Pazar'a koydun, şimdi de bu! Bunu sonra tartışacağız!
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

4 Temmuz önümüzdeki çarşamdadan itibaren 4 hafta sonra.
الرابع من تموز بعد اربعة اسابيع من يوم الاربعاء القادم

Dört Temmuz'u kutlayacağız ama Eylül'de.
ستحظى بعيد الرابع من تموز ، ولكنك قد ستحظى به في أيلول.

4 Temmuz gösterileri yüzünden, bu dünyanın en önemli günlerinden birisi.
استعراض الرابع من تموز إنه أكبر استعراض للقفز في العالم

Hindisiz Şükran Günü, turtasız 4 Temmuz'a benzer.
عيد الشكر مع تركيا لا يشبه الرابع من تموز مع عدم وجود فطيرة التفاح.

Sanatımı ilerleteceğim Sözümü söyleyeceğim 4 Temmuz'dan önce bunu bitirmeliyiz dostum... çünkü onu gizlice birine vereceğim.
يجب أن يكون هذا جاهزاً قبل الرايع من تموز لأنه علي أن أقدمه

Anlıyorum. Bir sonraki bayram nedir? 4 Temmuz mu?
أنا أعرف إن الأمر فقط متى ستأتي العطلة القادمة أهي في الرابع من تموز ؟

Yarın 4 Temmuz, P.J öleli 1 yıl oldu.
غدا الرابع من تموز مرور سنه على موت بي.جي

4 Temmuz'da bu adam cinnet getiriyor.
في الرابع من تموز اصبح هذا الرجل مجنوناً

4 Temmuz'dan birkaç gün önce izlenmişler.
كلهم كانوا مطاردين قبل عدة ايام من الرابع من تموز

Yolda sıkışıp kalmış tüm bahtsız dinleyenlerimizin... 4 Temmuz'u kutlu olsun!
لجـميـع الأشـخاص الغير محظوظين العالقين هناك أتمـنى لكم السعادة في الرابع من تموز

Biliyorsun Tarık, 7 Temmuz'da ilk kez otobüsü kaçırdım.
أتعلم فارس اليوم السابع من تموز كان اليوم الأول الذي أتغيب فيه عن الحافلة منذ سنوات

Uyandığımda hatıralarımdan birini görüyordum. 4 Temmuz'da o tarlada yaktığımız havai fişekleri.
عندما أفقت، أفقت على إحدى ذكرياتي الرابع من تموز عندما أطلقنا الأعمال انرية

13 Temmuz 1975 te burada ne oldu biliyormusun?
اتعلم ماذا حدث في هذا المكان في الـ13 من تموز ,1975؟

22 Temmuz gecesi sınırdaki cinayet konusunda herhangi bir yorum yapmak ister misiniz?
أو هل تريد التعليق على الجريمة التي حصلت عند الحدود في ليلة الـ 22 من تموز

4 Temmuz sabahında, ne unutulmaz bir an!
وياله من مشهد ذاك الذي كان على صباح الرابع من تموز

Hayır, görünüşe göre 4 Temmuz piknik battaniyesi gibi giyinmek istemişim.
ولكن الواضح أنني أردت أن ألبس مثل غطاء مائدة رحلات ال4 من تموز

Dört Temmuz polis pikniğinde sahne alabilirsiniz.
نزهة الشرطة بالرابع من تموز الشهر القادم.