"من جنوب شرق" - Traduction Arabe en Turc

• Güneydoğu

Güneydoğu Asyada Ölüm Meleği denilen bir suikastçi ortaya çıktı.
كان هناك قاتل من جنوب شرق اسيا يدعى ملاك الموت

Buradaki ormanda Queensland isfendanı, Güneydoğu Asya'dan eğrelti otu yetişiyor.
هذه الغابة تمتلك قيقب كويزلاند، وبها سرخسيات سيفية من جنوب شرق آسيا.

Güneydoğu Asya'dan kuvvetlerini geri çekiyorlar.
من جنوب شرق آسيا لتقوية .. . جيوشهم فى أوروبا

"Başkan Johnson, çocuklarımızı Güneydoğu Asya'dan evlerine getirin.
أيها الرئيس جونسون .. أحضر أولادنا إلى المنزل من جنوب شرق آسيا

Kitaba baktım, Güneydoğu Asya' dan uçan bir ejderha olduğu yazıyordu.
. لقد بحثت عنه ووجدت انه تنين طائر من جنوب شرق اسيا

Bu yüzden Güneydoğu Asya'da ki bu şirketler bu donanımları kendileri yaptı.
هناك كثير من الشركات التي من جنوب شرق آسيا تصنع كل التجهيزات تقصد المكونات؟

Onun tarifene göre terör hareketlerinin başladığı yer Güneydoğu asya'mış.
وصفها لـ أشخاص من جنوب شرق أسيا يقومون بأعمال إرهاب فـ تسلط الضوء علينا

Bu sorunu da Amerika'ya Güneydoğu Asya'dan gelen iki grupla tartıştık: 1970'lerin ortasında Vietnam Savaşı ve ABD'nin gizli Laos savaşından göçmen olarak gelmeye başlamış Hmong'lar ve bu aralar daha sıkça Myanmar'dan göçmen olarak gelen Karen'ler.
وناقشنا هذه المشكلة مع مجموعتين كانوا قادمين من جنوب شرق آسيا إلى الولايات المتحدة: الهمونغ، الذين بدؤوا بالقدوم في منتصف السبعينيات كلاجئين من الحرب الفيتنامية وحرب الولايات المتحدة السرية في لاوس؛ والكارين، الذين قدموا مؤخرًا كلاجئين من مينمار.

New York'ta Chobani büyümeye ve insanları işe almaya devam ederken bir saatlik mesafedeki Utica’da Afrika ve Güneydoğu Asya’dan gelen mülteciler olduğunu hatırladım, iş arıyorlardı.
حين كنا آخذين في التوسع في نيويورك ونبحث عن أشخاص أكثر لنوظفهم، تذكرت أنه، في أوتيكا، على بُعد ساعة، هناك لاجئون من جنوب شرق آسيا وأفريقيا، يبحثون عن مكانٍ للعمل.

O arabadakiler çoğunlukla Güneydoğu Asyalı veya Koreli-Çinli.
اولئك الرجال الذين في السيارة هم في الغالب من جنوب شرق آسيا أو ينحدرون من أصلٍ كوري-صيني.

Aslında ben Güneydoğu Asya taraflarında ünlü biriyim.
المشاهير في أجزاء من جنوب شرق آسيا.

Neandertallerle karşılaştılar, onlarla melezlendiler, dünyaya dağılmaya devam ettiler, ve Güneydoğu Asya'da bir yere, ve Denisovalılar ile karşılaştılar ve melezlendiler ve Pasifik'e doğru devam ettiler.
وقد قابل ال" النيدرثيلس " وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا " الديسوفانس " وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء

O zamandan beri, bu yuvalar gibi düzinelerce fotoğraf çektik, Güneydoğu Asya'nın çeşitli yerlerinde ve şimdi bilgisayar bilimcileriyle çalışıyoruz, şimdiye kadar topladığımız binlerce fotoğraftan yuva sayısını otomatik olarak hesaplayacak algoritmalar geliştirmek için.
ومنذ ذلك الحين ونحن نأخذ الصور العشرات من هذه الأماكن من حول أجزاء متنوعة من جنوب شرق آسيا، ونحن نعمل الآن مع علماء الحاسب لتطوير الخوارزميات التي يمكن أن تحسب تلقائياً عدد الأماكن من آلاف من الصور التي جمعناها حتى الآن.

Güneydoğu Asya'nın bu denize alışkın insanları.
شعب بحار من جنوب شرق آسيا

Güneydoğu Asya'dan sadece onunla tanışmak için geldi.
حضر من جنوب شرق آسيا

Küsküt bitkisi Güneydoğu Asya'da bulunan bir canavardır adeta.
هذا نبات (كوسكوتا ريفليكسا) طفيلي متوحش من جنوب شرق أسيا