"من حسن حظك" - Traduction Arabe en Turc

• Şansına
• Şanslısın ki
• Neyse ki
• için şanslısın
• Şansın var ki
• Şanslısınız ki
• için şanslısınız

Şansına ben senin bu zihinsel ayrılmanı gözden geçireceğim.
من حسن حظك أنني سأتغاضى عن قرارك المجنون هذا

Neyse ki Şansına, aşağılık herif lanet şeyi ateşlemeyi unutmuş.
من حسن حظك أن المغفل نسي تشغيل الجهاز اللعين.

Şanslısın ki bu sadece bir uyarıydı. Bir sonraki tıpalı olmayacaktır.
من حسن حظك أنه كان تمساحاً تحذيرياً، التالي لن يكون مسدوداً.

Şanslısın ki, bu gece seks gecesi ve benim konuşmam yasak.
من حسن حظك الليلة هي الليلة المثيرة وأنا ممنوع من الكلام

Geri geldin, seni sersem. Neyse ki sana bir silah getirdim.
لقد عدت مجدداً أيها المغفل من حسن حظك أنني جلبت مسدساً

Hayır. Sana bir kopyasını sakladığım için şanslısın.
من حسن حظك انني احتفظت بها الق نظره على عمود ديريك مان

Şansın var ki çocuklar birbirlerini seviyorlar.
من حسن حظك انهما معجبان ببعضهما انا اثير نقطة الحظ ايضا

Ne Şanslısınız ki, sizin de bir muhasebeci aradığınızı duydum.
من حسن حظك لأنى سمعت أنك ربما تحتاج لواحد

Pekâlâ, Şansına ben çoktan mükemmel bir çözüm buldum.
حسنا , من حسن حظك انني املك حلا رائعا لهذا الأمر

Şansına Pakistanlı bir işadamıyla evlisin,değil mi?
من حسن حظك انكي متزوجة رجل اعمال باكستاني

Şansına Lemon, parmaklarımı şıklattım ve partiye davetiye almakla kalmadın ayrıca nitelikli Bay Tanner Hughes bu akşamki kavalyen.
اممم. حسناً من حسن حظك,ليمون لقد فرقعة اصابعي وليس فقط

Şansına, hareketi istersin diye hareketi tam olarak açıklayan bir diyagram çizdim.
تعرف ؟ من حسن حظك فكرت انه ربما انك تريد الحركة

Şanslısın ki penisin o kadar küçükmüş ki seni dava etmeye yürekleri dayanmamış.
من حسن حظك عضوك كان صغيراً جداً لم تكن لديهم الشجاعة لتوجيه اتهامات

Şanslısın ki, Scotland Yard'ı getirmek için beni yolladılar.
من حسن حظك انهم ارسلونى انا لكى اتصل بأسكوتلانديارد

Şanslısın ki arkadaşın bana çiçek ve hediye getirdi.
من حسن حظك أن صديقك غمرني بالورود والهدايا

Neyse ki bildiğim harika bir hareket var ama aşırı esnek olmalısın.
من حسن حظك ، لدي حركة رائعة جدا بخيث سوف اخبرك عنها لكن عليك ان تكون مرنا كثيرا حسنا ؟

Neyse ki, araziler mirasta sana bırakıldı.
من حسن حظك أنك حظيت بالميراث كله

Ama yanlış şeylerden hoşlandığım için şanslısın. İşte adresim.
و من حسن حظك أننى أحب الخطأ ، هاك عنوانى

Kullanabileceğin yeni bir yeteneğin olduğu için şanslısın.
من حسن حظك أنه لازال عندك مهارة يمكن استخدامها

Şansın var ki muhabbetim iyidir.
حسناً, من حسن حظك أنني جيدة بالأحاديث الصغيرة

Tabi, Şanslısınız ki bu bir roma partisi. Entari bütün kusurları örter.
حسنا, من حسن حظك أنه حفل يوناني.

Yangın kontrol altına aldığı için şanslısınız. Zarar çok daha büyük olabilirdi..
من حسن حظك أن الحريق كان محدوداً كان يمكن يتوسع الضرر