"من حقك" - Traduction Arabe en Turc

• hakkınız var
• senin hakkın
• hakkın var
• sizin hakkınız
• gelen hakkın
• sen veremezsin
• makul

Şimdi bana, torunumun terbiyesini bozmaya hakkınız var, mı diyorsunuz?
هل تقولين إنه من حقك تلويث عقل حفيدتي الصغيرة؟

Bunu reddetme hakkınız var ama ederseniz bunu bildirmem gerekir.
من حقك أن ترفض لكن إن رفض، فسيجب علي إخبارهم بهذا

Kendi ölümünü istedin, ve bu da senin hakkın... ama başkalarınınkini de istemen yanlış.
طلبت موتا لنفسك وهذا من حقك ولكن ان تزج بالآخرين معك فهذا خطأ

Ekonomi dairesine şikayette bulun, bu senin hakkın.
قدِّم شكوى للمكتب الاقتصادي انه من حقك

Bunu yapamayacağını düşünüyorsan buna sonuna kadar hakkın var, gerçekten.
إن كنتَ حقاً تشعر أنه لا يمكنك أخذ الموضوع في الحسبان، حسناً، هذا من حقك.

Hayır, randevumuz yok ve evet, bizi buradan sepetlemek sizin hakkınız ama bugünlük bunu yapmamanızı rica ediyorum.
حسنا اذا . لا ليس لدينا موعد و نعم من حقك

Bu senin tamamen doğuştan gelen hakkın.
الجميع جزء من حقك الطبيعي.

Bu kararı sen veremezsin.
ليس من حقك أن تقوم بهذا

Pekâlâ, gayet makul.
حسناً، من حقك قول هذا

Yunan olarak, zorbalık altında yaşamamaya doğuştan hakkınız var serbest seçiminizle, özgür insanlar olarak.
-لانه من حقك كيونانى ان لاتعيش تحت الاستبداد -ولكن رجالا احرار وباختيار حر

Temyize gitme hakkınız var elbette.
بالطبع من حقك أن تستأنفي الحكم لكن ..

Byron Hadley? Sessiz kalma hakkınız var.
بايرون هادلى من حقك ان تظل صامتا

Tekrardan bize liderlik etmek senin hakkın.
و من حقك أن تقودنا من جديد

Tabi ki, istemek senin hakkın.
من حقك طلب أي شيء

Olur tabii, hakkın var.
-هذا من حقك وأطلب منه جلب جميع رخصك لبناء مشروع "غرانتون"

Bak, mutlu olmaya hakkın var. Ama Kaliforniya eyaletinde geride paran kalmasına hakkın yok.
إنظر ، من حقك أن تكون سعيداً "و لكن في ولاية "كاليفورنيا

Bu ligde oynamak sizin hakkınız değil, ayrıcalığınız.
إنه ليس من حقك اللعب في ذلك الدوري ، إنه إمتياز وشرف لك

Bay Sweeney, başka bir avukat üzerinde ısrar etmek sizin hakkınız.
سيد سويني، إن من حقك ...أن تطلب محاميًا آخر.

Bu senin doğuştan gelen hakkın.
بل هو من حقك.

- Kararı sen veremezsin.
ليس من حقك ان تقرر