"من حوالي" - Traduction Arabe en Turc

• kadar önce
• Yaklaşık bir

Onun tüm ailesi yangında yanarak öldüler, on yıl kadar önce.
عائلته حرقت حتى الموت في حريق من حوالي عشر سنوات مضت

Kilisedeki insanlar yirmi dakika kadar önce geri döndü, Gail.
حسنا يا جيل ، لقد رجع الناس من الكنيسة من حوالي 20 دقيقة

20 dakika kadar önce kayıkla geziye çıktık, şimdi de kıyaya geri geldik.
عدنا للتو من جولة على القارب من حوالي عشرين دقيقة و الآن سحبنا عائدين إلى الساحل

Kolun sahibi kişi Yaklaşık bir hafta önce ölmüş ve ayı onu ölümünden bir ila üç gün sonra yemiş.
الشخص صاحب الذراع مات من حوالي اسبوع تقريباً و التهمها الدب بعد ذلك بفترة بين يوم واحد إلى ثلاثة أيام

Bu modeller Yaklaşık bir milyon sıra koddur bu esnada, ve her yıl onbinlerce sıra koda ulaşır.
تتكون هذه النماذج اليوم من حوالي مليون سطر برمجة، وتتزايد بمعدل عشرات الاّلاف من السطور كل سنة.

Burada önemli olan, yazının 5.000 yıl kadar önce ortaya çıkması. Bu da demek oluyor ki yazıdan önceki insanların söyledikleri her kelime, ağızlarından çıkan her şey kayboldu. İz yok. Geçip gitti.
ما هو مهم على أي حال أن الكتابة ظهرت من حوالي خمسة آلاف سنة مضت فقط. إذاً ما يعنيه ذلك أن كل الناس من قبل أن توجد الكتابة, كل كلمة قالوها من قبل, كل نطق اختفى. لا أثر. زائل.

Bir yıl kadar önce Fukushima'ya gittim, oradaki durumu gördüm bazı kirli alanlara gidip iyileştirilmesine yardım edecek çok büyük bir makine ihtiyacı vardı.
من حوالي سنة مضت، ذهبت إلى فوكوشيما لكي أرى الوضع هناك، ويوجد هناك حاجة كبيرة للآلات التي تستطيع الدخول في الأماكن الملوثة وتساعد في إعادة تصليحها.

Önce opera dürbünü kullanıyordu, Yaklaşık bir yıl kadar önce.
لقد احضر هذا المنظار من حوالي سنة

4 buçuk saat kadar önce ayrıldılar.
غادروا من حوالي أربع ساعات ونصف

300 yıl kadar önce, 7 Camelot Şövalyesi bir büyücü tarafından ayartıldı.
من حوالي 300 عاما، سبعة من فرسان كاميلوت" تم إغوائهم من قبل دعوة ساحرة "

Bir saat kadar önce çıktı; yerine ben bakıyorum.
غادر من حوالي ساعة، لقد حلّلت مكانه.

Komşuları Bob Gumer bir saat kadar önce köpeğini gezdirirken bulmuş onları.
جارهم (بوب جامر) عثر عليهم من حوالي ساعة وهو يسير مع كلبه.

İlk müdahale ekibi bir saat kadar önce geldi.
أول المستجيبين وصل من حوالي الساعة.

100 yıl kadar önce.
من حوالي مائة عام

Altı ay kadar önce yazmıştım.
لقد كتبت لك جواب من حوالي 6 اشهر...

Biz, hmm... Bir saat kadar önce... bu mola noktasını geçtik.
لقد عبرنا هذه النقطة من حوالي

Yaklaşık bir yıl iki aydır beraberiz doğru kişi ben miyim yani?
إننّا سوية من حوالي سنة وشهران000 تعتقدين أنه أنا؟

Yaklaşık bir ay oldu, ve kendimi gerçekten içimdeki Andy ile yakınlaşmış hissediyorum.
من حوالي الشهر، وحاسس حالي مثل اني ادخل الى اعماق اندي

Yaklaşık bir sene önce babası öldü. Çok bunalmıştı. Onu psikiyatrist olarak tedavi ettim.
من حوالي السنة مات أبوها و اضطربت, فعالجتها كطبيب نفسي

Bu tür tümör tecrübelerimize dayanarak, Yaklaşık bir yıl rahatça yaşayabilirsin.
استنادا إلى خبرتنا مع هذا النوع من الورم، سوف تكون قادرا على العيش، أكثر أو أقل من حوالي سنة

Gur Huberman, Emir Kamenica ve Wei Jang ile yaptığımız bir çalışmayı özetleyeceğim. Tamamı Birleşik Devletler'de Yaklaşık bir milyon Amerikalı'nın 650 civarında plan arasından yaptığı emeklilik programı seçimlerini inceledik.
سوف اشرح لكم اليوم الدراسة التي قمت بها مع جور هوبيمان,ايمر كامينيكا, وي جانج عندما نظرنا في قرارت ادخارات التقاعد الخاصة بحوالي مليون من الامريكيين من حوالي 650 باقة على مستوى الولايات المتحدة