"من حيث انتهينا" - Traduction Arabe en Turc

• kaldığımız yerden
• bıraktığımız yerden

Maçtan sonra gelirseniz kaldığımız yerden devam ederiz.
إذا أنت تَتخلّفُ ببعد اللعبةِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ من حيث انتهينا.

Hazır olduğun zaman kaldığımız yerden devam edebiliriz.
حينما تكونى مستعده يمكننا ان نبدء من حيث انتهينا

Bu akşam kaldığımız yerden devam edelim mi?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْدأُ من حيث انتهينا اللّيلة؟

Ne kadar çabuk biterse, o kadar çabuk bıraktığımız yerden devam edebiliriz.
كلّما أسرعت بالإنتهاء، كلّما أسرعنا في البدء من حيث انتهينا

Sadece bıraktığımız yerden sanki üzerinden hiç vakit geçmemiş gibi devam edebilmemiz beni etkiledi.
أنا فقط مندهش بأنه يمكننا أن نبدأ من حيث انتهينا و كأن الوقت لم يمضي علينا

Herneyse. Düşünüyordum da, belki kaldığımız yerden devam edebiliriz, tabii istersen.
علي أي حال كنت أفكر أن نكمل من حيث انتهينا

kaldığımız yerden devam edelim mi?
هلا بدأنا من حيث انتهينا المرة الماضية ؟

Pekâlâ, dün kaldığımız yerden devam ediyoruz, değil mi?
سنواصل من حيث انتهينا ليلة أمس، موافقين؟

Şimdi icabına bakıldığına göre kaldığımız yerden devam edelim.
الآن بعد أنّ تم الاهتمام بهذا دعنا نبدأ من حيث انتهينا

kaldığımız yerden öylece devam edemeyiz.
لا يمكننا العودة من حيث انتهينا

O gece arabana atladım ve kaldığımız yerden devam etmeye çalıştık.
-لا لقد قفزت إلى السيارة معك وحاولنا أن نبدأ من حيث انتهينا

Siz bizim kaldığımız yerden devam ediyordunuz. Ama Nixon sizi bırakmaya zorladı.
،لقد بدأتم من حيث انتهينا نحن ..(مجبرين على ذلك من قبل (نيكسون

Demek kaldığımız yerden aynen devam edeceğiz Ellie?
إذاً سنكمل من حيث انتهينا أليس كذلك يا (إيلي) ؟

kaldığımız yerden devam etmeyi.
نبدأ من حيث انتهينا

kaldığımız yerden devam edelim.
لنبدأ من حيث انتهينا.

Bitebilir... ama bıraktığımız yerden devam edemeyiz.
قدتنتهي.. لكنّنا لن نبدأ من حيث انتهينا

Çünkü bıraktığımız yerden tekrar başlamakla ilgilenmiyorum.
لأنني لا أتطلع للمتابعة من حيث انتهينا

Dün bıraktığımız yerden devam edeceksin.
كلا، تتابع من حيث انتهينا أمس

Siz bıraktığımız yerden başladınız. Nixon da sizi dışladı.
لقد بدأتم من حيث انتهينا نحن، مجبرين على ذلك من قبل (نيكسون)...