"من خطأ" - Traduction Arabe en Turc

• bir hata
• suçu
• hatası
• hatanın

Baba, sigortacı kadınla konuştum ve bir hata yok.
أبي، لقد تحدثت مع موظفة التأمين الصحي، وما من خطأ

Yani bana içki içirip ne kadar korkunç bir hata yaptığıma mı ikna edeceksin?
إذاً ستمطرني بالأشربة وتقنعني ما أقترف من خطأ كبير

Seni korumaya ve çok büyük bir hata yapmaktan alıkoymaya geldim.
لقد جئت لحمايتك، حسناً؟ لأمنعك من خطأ كبير كنت ستفعله

Tamam, bunların hiçbiri 20 yaşında bir üniversite öğrencisinin suçu değil tabii, ...ama yine de şurası kesin ki,
خمسةوعشرونمنهمحلفائنا. الان, لا شيء من هذه الأمور ناتجٌ من خطأ تسببت به طالبة عمرها 20 عامًا, ولكن أنتم بدون أي شك

Yana doğru yürümek yengecin suçu değil ya da çakalın leş bir damağının olması.
ليس من خطأ السلطعون أنه يمشي في كلا الإتجاهين أو ابن آوي لحٌبه في تذوق الجيف.

Hiçkimse bir hatası için ölmeye değmez.
من الأفضل عدم التعرض لاطلاق النار من خطأ لاأحد

Jacob Wood ve diğer on kişinin tek hatası o pazartesi sabahı işe gitmekti.
جاكوب وود والعشرة الآخرين كل ما فعلوه من خطأ في صباح ذلك الاثنين كان بأن يذهبوا إلى العمل

Ufak bir hatanın, mükemmel kariyerini mahvetmesine izin verme.
. لا تجعل من خطأ صغير ينهى حياتك المهنية العظيمة

Biraz önce yaptığın hatanın pişmanlığını yaşamak için sonsuz vaktin var.
ستعاني أبداً من خطأ بإتخاذ قرار ، فعلته للتو.

Tek yapman gereken o basamakları kendin çıkmaktı. Çok üzücü bir hata.
كل ما عليكَ فعلهُ هو طلب التحرك خطوة واحدة، ياله من خطأ شنيع.

Kanının kendi ellerinde olduğunu ve o çocuktan daha da kötü bir hata yaptığını söyledi.
قال يديه ملطخة بالدماء وأنه قام بخطأ آخر أسوأ من خطأ ألصبي

Sadece en iyi arkadaşı olarak devasa bir hata yaparken onu uyarmak bana düşer, değil mi?
لأنّها صديقتي الصدوقة فوجب عليّ تحذيرها من خطأ وخيم ترتكبه، صحيح؟

Ortağımı seçerken büyük bir hata yaptım.
لقد جعلت من خطأ فادحا في اختيار شريك حياتي.

Çünkü, yaptığın tek bir hata yüzünden tüm kariyerinin, ayaklar altına alınmasından korkmuştun.
لأنكِ خائفة من ان يتم الحكم عليكِ من خطأ واحد بدلاً من مجمل حياتكِ المهنية المنقضية ماذا تريدين؟

Hep onun suçu.
ومن كل ما قدمه من خطأ.

Kazanın onun suçu olduğunu söylüyorlar.
يقولون أن الحادث من خطأ أبي

Başta her birimiz, Tilki ve Tazıya kabul edildik ama oraya gittiğimiz zaman bize kabul mektuplarımızda bir tür daktilo hatası olduğunu söylediler.
كل واحد منّا دعينا إلى فوكس وكلاب الصيد، فقط لكي يخبر متى وصلنا ذلك لقد كان هناك نوع من "خطأ طباعي" في رسائل قبولنا.

Belki George'un hatası olduğunu fark etmişsindir!
من نضري، لقد إعتقدت بأنه من خطأ (جورج) فقط

Korkunç bir hatanın eşiğindesin.
لارا .. سأنقذك من خطأ مخيف