"من خطة" - Traduction Arabe en Turc

• planının bir
• bir planın
• bir plan
• planın bir
• planları
• bir plandan
• çıkarmasının bir

Sence bu Tanrı'nın sonsuz planının bir parçası değil mi?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

Maçın, Butch Callahan için olan asıl planının bir parçası olduğunu düşünüyorum.
حسنا، انا اتوقع بأن المباراة كانت جزءاً من خطة بوتش كالهان الاصلية

Hayır, hayır, bu her neyse devasa kozmik bir planın parçası değildi.
لا,لآ,ماذ أيا كان هذا، صدقني, لم يكن جزءا من خطة الكونية الكبرى.

- Her şey büyük bir planın parçasıymış. - Efendim, ne dedin?
.ـ وكل هذا جزء من خطة .ـ أنا آسف ما الذي قلته؟

...ancak bunların kurban tarafından oluşturulmuş dahice bir planın parçası olduğunu düşünüyorsanız bu abartılı olarak iyi bir plan.
ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية اذن فهي خطة جيدة جدا

Öyleyse, evliliğimiz sadece, treni havaya uçurma planın bir parçasıydı.
إذاً زواجنا لم يكن إلا جزءاً من خطة لتفجير هذا القطار ؟

Birden fazla planları olduğunu söylediler. Ne şakaymış ama!
ياه, لقد قالوا انهم يملكون اكثر من خطة يالسخافة

Çünkü 20 yıllık bir plandan daha romantik birşey olamaz.
لانه لا يبدو رومانسيا اكثر من خطة 20 سنة.

İnsanların duymaya ihtiyaçları olan şey, ..."V'lerin Tanrı'nın planının bir parçası olduğu".
الناس بحاجة للاستماع إلى أن الزوار هم جزء من خطة الله

Belki yapmaya fırsat bulamadığı infaz planının bir parçasıdır.
ربما تكون جزءاً من خطة لم تواتيه الفرصة لتنفيذها

Ya o da Sean'ın planının bir parçasıysa?
واذا لم يقوموا بهذا؟ ماذا لو كان هو جزء من خطة شون؟

Bu da ailemin saçma planının bir parçası mı?
و هل هذا أيضاً جزء من خطة أسرتى السخيفه ؟

Bütün bunların senin gizli uzaylı planının bir parçası olmadığını nereden bileceğiz?
كيف نعرف أن هذا لم يكن دائماً جزءاً من خطة فضائية سرية خاصة بك ؟

Sanırım evlere girmek iş planının bir parçasıydı.
أظن ان اقتحام ألمنازل كان جزء من خطة اعمالها

Bu tip bir planın yapılması yıllar sürer.
هذا هو نوع من خطة من شأنه أن يستغرق سنوات في القرار.

Ve büyük bir planın parçası olması veya sadece şans eseri olması neyi değiştirir ki?
وما الفرق اذا كانت جزأ من خطة رئيسية أو إذا كان حظاً عاتراً فقط؟

Doğal olarak berbat bir plan.
أعتقد أنه بحلول التعريف الذي يجعل من خطة القرف.

Şu an uygulanan bir plan haftaya uygulanan mükemmel bir plandan daha iyidir.
خطة جيدة تُنفذ الآن، أفضل من خطة مثالية تنفذ الأسبوع القادم

O adam, hayatının her gününü daha büyük bir plan olduğuna inanarak geçirdi.
أمضى هذا الرجل كل يوم من حياته الاعتقاد بأن هناك فعلا نوعا من خطة أعلى.

Kaçık ama güzelim." O da planın bir parçasıydı.
أتعلمون هذا كله كان جزء من خطتي يا لها من خطة

Bu aşağılık herifin emeklilik planları iyiymiş.
يا لها من خطة تقاعد لهذا الوغد

Tüm bunlar onun küçük baştan çıkarmasının bir parçası ve seni hâlâ baştan çıkarıyor.
هذا كله جزء من خطة إغوائها لك وهى لاتزال تغويك حتى الآن