"من خلال كل" - Traduction Arabe en Turc

• tüm
• bütün
• her

Gerçekten nehrin çok kapsamlı bir kanalı olduğuna tüm şehir boyunca özel ve kamusal çeşmeler gibi yerlerde şahit olabilirsiniz.
في الواقع، يمكن للمرء أن يلحظ وجود شبكة النهر المائية الممتدة من خلال كل المدينة، في أماكن كالنوافير العامة والخاصة.

Fakat tüm bu korunmasızlık içerisinde, tıpkı daha da iyi olmaya çalıştığımız diğer her şey gibi gelişim gösteririz.
لكن من خلال كل ذلك الضعف، كما في كل شيء آخر نسعى دائمًا لنكون الأفضل فيه، نحن نشاهد تقدمًا.

Ve tüm bu satırlar içinde yapılanmamış bir dil akışı var.
وبطبيعة الحال ، من خلال كل من هذه الخطوط تتدفق لغة غير منظمة.

Yaptığımız ise bütün bu bilgileri taramak ve yüksek kaliteli olmayan tüm verileri ayıklamak.
وما نقوم به هو القراء من خلال كل هذه السجلات وإلغاء كل البيانات التي ليست ذات جودة عالية.

bütün bu saçmalıklardan artık vazgeçtiniz, değil mi?
و مروركم من خلال كل هذة التفاهات هل هذا صحيح؟

ortalıkta koşturup hayatta kalmak ve bir sonraki nesile geçmek, çünkü bu yaratığın tüm nesillerini oynayacağız. Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım
هو الجري والعيش للوصول إلى الجيل التالي، لإننا سوف نلعب من خلال كل جيل من هذا المخلوق. ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا

Ve bu tüm süreç boyunca çokça öğrendiğim diğer şeylerden biri de, geçen yıl Google'ın beni dünyadaki en parlak genç beyinlerden biri olarak adlandırması.
هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته من خلال كل هذا المسار، في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم.

böylece, tüm değişiklikler sayesinde meydana geldiğine inanıyoruz. Muhteşem bir fırsat ile karşı karşıyayız.
لذلك فاننا نعتقد انه من خلال كل التغييرات التي حدثت, اننا لدينا اليوم فرصة عظيمة.

Çünkü tüm o ölümlerin acısının ötesinde sosyal ve siyasi bir hareket gördük.
لأنه من خلال كل الألم الذي سببته كل هذه الوفيات، رأينا حركةً اجتماعيةً وسياسية.

tüm o pişmanlıkları, korkuları ve geçmişte ya da gelecekte yer almaya çalışan her şeyi doğra.
وشق من خلال كل تلك الندم والمخاوف وكل شيء اخر يعيش في الماضي او المستقبل

Ne yani tüm bu gangsterlerin yolundan mı gideceksin?
إذاً، هل ستشق طريقك من خلال كل أفراد العصابة؟

Eğer tek istediğim seks olsaydı tüm bu karmaşaya girmeden elde edebileceğim bir sürü kadın var.
لو كان كل ما أريده الجنس يمكن أن أحصل عليه من الكثير من النساء دون الحاجة إلى الذهاب من خلال كل هذا هراء

3 km çapındaki tüm trafik kameralarını araştırdım.
فبحثت من خلال كل كاميرات المرور خلال مدى ميلين

Aklın uçan bir mısır yılanı gibi tüm olasılıkların arasında dolaşır.
عقلك عبارة عن أفعى طائرة تحلّق من خلال كل الإحتمالات

O olmasaydı bütün bunları nasıl atlatırdım bilmiyorum.
ل لا يعرفون كيف ل لظل حصلت من خلال كل هذا من دونها.

Bir kere Garrett'ı gözaltına aldılar ya, ...kullanabilecekleri bütün kapanmamış davaları onun aleyhinde araştırmışlar.
ذهبوا من خلال كل قضية مفتوحة و كانوا يبحثون عن الخطاف

Paddy tutuklandığı zaman, bütün dosyalara baktım.
عندما تم القبض على بادي بدأت أدفع من خلال كل هذه الملفات

Belki de ama internette bulduğum her şey onun haklı olduğunu gösteriyor.
ربما لكن من خلال كل ما عثرت عليه على الإنترنت، فهي محقة

her türlü süper özendirici şartlar içerisinde çocuk ve yetişkinleri incelemeye başladım ve her çalışmamda sorduğum soru şuydu; burada kim, neden başarılı olmuş?
بدأت بدراسة الأطفال والكبار من خلال كل أنواع الوضعيات الصعبة وكان سؤالي في كل دراسة هو: من الأكثر كفاءة هنا ولماذا؟