"من خلال مشاهدة" - Traduction Arabe en Turc

• izleyerek

Bu sadece Youtube videolarını izleyerek öğrendi.
إذن فهذا ما تعلمته من خلال مشاهدة اليوتيوب فقط.

Bilgisayar, insanların genelde saçma sapan kısa videolar izleyerek... işten kaytarmak için kullandıkları bir makine.
الكمبيوتر هو آلة يستعملها الناس لتجنب العمل بشكل أساسي , من خلال مشاهدة بعض أشرطة الفيديو سخيفة

Pelikanlar yolculukları boyunca diğer hayvanları izleyerek veya kendi hünerlerini kullanarak yiyecek bulmayı öğrenmişler.
طوال رحلاتهم, تعلم البجع العثور على الطعام من خلال مشاهدة الحيوانات الأخرى أو باستخدام براعتهم.

Makaklar becerilerini ebeveynlerini izleyerek öğreniyorlar.
تتعلم قرود المكاك مهاراتهم من خلال مشاهدة آبائهم.

Sadece bin TED videosunun hepsini izleyerek bütün bu fikirleri kafanıza sokmayı deneseniz bile, bunu yapmak gerçekten 250 saati aşkın bir sürenizi alır
حتى وإن حاولت وضع كل تلك الأفكار في رأسك من خلال مشاهدة كل تلك الفيديوهات الألف من تيد، سيستغرقكم ذلك في الواقع أكثر من 250 ساعة لإتمامه.

Robotların helikopter uçurmasını, çok ilginç ve güzel akrobatik hareketler yaptırmasını normalde bunları uçuran uzmanları izleyerek sağladı.
حيث أنّه تمكّن من الحصول على روبوتات تقود طائرات الهليكوبتر، و تقوم بحركات بهلوانيّة جميلة و رائعة في الجو، فقط من خلال مشاهدة الخبراء البشريّين يطيرون.

Belli hayvanların davranışlarını izleyerek insanlarla ilgili çok şey öğrenebilirsin.
" يمكنك معرفة الكثير عن البشر " " من خلال مشاهدة سلوك بعض الحيوانات "

(Kahkahalar) Usman, hikayenin aslı gitar çalmayı YouTube'da Jimmy Page'i izleyerek öğrendin.
(ضحك) عثمان، الرواية الرسمية هي أنه تعلمت عزف الغيتار من خلال مشاهدة صفحة جيمي على يوتيوب.