"من خلال هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu

Geniş ve dar kan damarları bu oyuklardan içeri girerler.
حيث تدخل الأوعية الدموية الكبيرة والصغيرة من خلال هذه الثقوب.

bu bölümü bin kere baştan başa izleyip, anlattıklarını kontrol ettim.
لقد تم من خلال هذه اللقطات ألف مرة، وعذر له بسحب.

Bilmiyorum, sadece bu şeyin içinden her şeyi daha iyi görüyorum.
لا أعلم , فأنا أرى بشكل أفضل من خلال هذه الأشياء

Su bu salda çalkalanıyor.
بحيث يتم خلط المياه من خلال هذه الطوافة.

bu uygulamalar, bugün cihazlarımızla daha da geliştiriliyor.
ويجري تعزيزها مرة أخرى من خلال هذه الأجهزة التي لدينا اليوم.

Evet, bu koloni geçen yaz bir kraliçe tarafından kurulmuş.
وهنا مستعمرة وجدت من خلال هذه الملكة الصيف السابق.

bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.
من خلال هذه العملية البسيطة جداً، يمكننا إنشاء مجموعة من النماذج.

bu, yerel düzeyde kamu hizmetlerini satın almak için piyasalardaki kamu harcamaları ile ilgili.
والمتعلقة بالإنفاق العام من خلال هذه الأسواق لشراء الخدمات العامة على المستوى المحلي.

Resimlerden de görebileceğiniz gibi bu alan işlenmemiş ve neredeyse arkeolojik.
ويمكنكم أن تشاهدوا من خلال هذه الصور أنّ الموقع مهجور و أقرب ما يكون إلى موقع أثري.

bu yeni ortamda insanların hikayeler anlatmayı öğrenmesiyle beraber çılgınca yeni formatlar oluştuğunu görmeye başlıyoruz.
وأعتقد أننا يجب أن نبدأ برؤية متوسعة لإنبثاق اساليب جديدة ما دام الناس يتعلمون كيف يحكون القصص من خلال هذه القنوات

CA: Pek çok durum var, sizin bu programlardan elde ettiğiniz pek çok bilgi temelinde meta veri içeriğidir.
كريس: الكثير تم استقاءه من حقيقه ان الكثير من المعلمات التي جمعتموها من خلال هذه البرامج هو في الاساس بيانات وصفيه.

Size bu küçük robotlar ile neler yapabileceğimizle ilgili bazı olasılıkları verdiğimi düşünüyorum.
لذلك أعتقد أنني أعطيتكم بعض احتمالات ما يمكننا القيام به من خلال هذه الروبوتات الصغيرة.

İkincisi: New York Şehri'ndeki en kirli su yolunu da buldum, bu tek bir ölçüyle.
ولكن ثانياً: وجدت أن أقذر ممر مائي في نيوروك، من خلال هذه العينات.

Sizlerle birlikte bu önyargıyı sonsuza dek yıkmayı umuyorum.
فأتمنى أن أخرق هذا التحامل من خلال هذه المجموعة

Ve bu deneyimler sonucunda, şunu anladım ki her birimizde kabul edilebilir bir davranış yelpazesi vardır.
أصبحت أُدرك من خلال هذه التجارب أن كل شخص منا لديه ما يسمى نطاق السلوك المقبول.

bu, bir milyon görüntülemeyi ve bu görüntülemelerin kazandırdığı 166 dolarlık reklam kazancını gösteren 28 günlük YouTube tablomun gerçek bir resmi.
هذه لقطة لحسابي على اليوتيوب منذ 28 يوم تظهر مليون مشاهدة و 166 دولار جنيتها من الإعلانات من خلال هذه المشاهدات.

Eğer hepimiz bir uzay gemisinde olsak ve sadece bu örneklerden yer kürenin haritasını tekrar oluşturmaya çalışsaydık bunu asla başaramazdık.
لو أننا جميعًا في مركبة فضائية، نحاول رسم خريطة للعالم فقط من خلال هذه العينات، لمَا أمكننا ذلك أبدًا.

Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde, Fincher her zaman şöyle dedi "bu, performansın köşelerini kum püskürterek yavaş yavaş yuvarlaklaştırıyor."
لذلك ، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية ، لذلك فأن فنشر يقول بأنها "عاصفة في قمة الأداء ."

bu anekdotlar vasıtasıyla, daha büyük bir resmin ortaya çıktığını görüyorum.
من خلال هذه الحكايات، أرى صورة أكبر تظهر.

Ve evinizdeki cihazların bu algoritmayı kullanarak birbirleriyle konuşmalarını ve maksimum güç kullanımının nasıl minimize edileceğini belirlemelerini sağlıyorlar.
ولها أجهزة داخل منازلكم تتحدث مع بعضها البعض من خلال هذه الخوارزمية، وتحدد كيفية تقليل استخدام طاقة الذروة.