"من خلفي" - Traduction Arabe en Turc

• arkamdan
• arkamda
• arkamdaki

Birinci ve ikinci takım da benim arkamdan, bu yoldan.
الفريق الأول و الثاني من خلفي سنتقدم بهذا الطريق

Bütün kapıcılarla iyi geçinmeye çalıştım, her ne kadar onlar arkamdan konuşup gülselerde.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

Allah, arkamdan işler çevirip, basınla konuşan ajanın yardımcısı olsun.
و ليكن الله بعون أي عنصر سيلتف من خلفي و يتكلم للصحافة

Benim bir ordumu oluşturuyorlar, arkamda gördüğünüz boyutlarda heykeller buradalar, bunlar benim hayatım, gerçekten.
إنه يحتوي على جيش مني ومنحوتات بالحجم الطبيعي كما ترون من خلفي إنهم هنا إنهم حقاً حياتي

Fakat belki fotoğraftan görmediğiniz şey arkamda 30 insanın daha fotoğraf çektiği.
ولكن الشيء الذي لن تراه في الصورة هنا هو الثلاثون شخصاً من خلفي الذين كانوا يلتقطون الصور أيضاً.

arkamdaki kızlar kasıtlı olarak topuklarıma basardı.
فلقد كانت الفتيات من خلفي يدوسن على كعب قدميّ تظرفا

Tam olarak neler oldu? arkamdan geldi. Mendil ile ağzımı kapattı.
لقد أتى من خلفي و وضع خرقة في فمي و عضضت على يده

Bir dahaki sefere arkamdan gelirken, biraz ses yap!
قمت بافتعال بعض الضجة في المرة المقبل حين تأتي من خلفي

Onun yerine arkamdan iş çevirdi, anlaşmayı onayladı ve beni çok huzursuz bir durumda bıraktı.
, بدلاً من هذا ذهب من خلفي , و وافق على الصفقة و تركني في وضع غير مريح

arkamdan gelen ayak seslerini duydum, kafamı çevirdim babamdı.
ثم سمعت خطوات تأتي من خلفي, إلتفت :و إذا به والدي.

Ve sonra bir gün bir çocuk, Howard Rubenstock arkamdan gizlice geldi ve maskeyi yüzümden çekip aldı.
حتى قام احد الاولاد بالتسلل من خلفي وقام بإقتلاع الماسك من وجهي

arkamdan iş çeviren sinsi insanları sevmem.
انا لا أحب الناس المتسترة وتمارس بيع البضاعه من خلفي

Gidip ona yardım etmem lazım. Kapıyı arkamdan kilitle.
عليّ الذهاب لمساعدته اغلقي الباب من خلفي

Beni engellemeye arkamdan sevgilinle işler çevirmeye başlayacaksın.
ستبدأ في إقصائي، والذهاب من خلفي لخليلتكَ

Bazen yemek yaparken.... arkamdan bir adamın geldiğini hayal ediyorum usulca bana sarılıyor..... saçlarımı okşayıp, omuzlarımdan ve boynumdan beni öpüyor...
في بعض الأحيان عندما أكون اطبخ اتخيل رجل قادم من خلفي يضع بلطف ذراعيه حولي

Eve doğru yürüyordum birisi arkamdan geldi.
كنت أتمشى للمنزل .عندما أتى أحدهم من خلفي

Ve arkamda duran her kimse kendi bağırsaklarını incelemek üzere.
وربما أضيف مهما يكن من خلفي فهو على وشك دراسة أحشائه

arkamda gördüğünüz gibi tüm rehineler sağ salim kurtuldu.
وايضا ربما كما تستطيع المشاهده من خلفي ان كل الرهائن اصبحوا في امان

arkamda akan ve sıçrayan lavlar termal anormalliğin veya hemen ayağımın altında yer alan sıcak noktanın yüzeydeki göstergesidir.
الحمم التي تتدفق من خلفي هي المظهر السطحيّ لشذوذ حراريّ، أو حث ساخن عميقاً تحت أقدامي.

O pisliğin arkamda olduğunu hatırlayayım diye sildirmedim.
تركته كما هو لأتذكر كل هذه المشاكل من خلفي

- arkamdaki moruk çarptırdı. - Memelerimi ye, mavi çocuk! Bu çok hoş.
صدمت المؤخرة الخلفية من خلفي كل غبائي، ولد أزرق