"من دونكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Sensiz
• Sen olmasan
• sen olmadan

Sensiz geçen 3 ay boyunca nasıl yaptığmızı bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف سأتحمل هذه الثلاث أشهر القادمة ، من دونكِ

Birbirimize yeniden kavuşmuşken üç gün daha Sensiz nasıl dayanabilirim?
كيف يمكن لي أن أبقى من دونكِ لثلاثة أيام؟ الآن وقد وجدنا بعضنا ثانيةً؟

Peki, yukarı çıkmak istiyorsan, çıkabilirsin, biz Sensiz eğlenmek zorunda kalırız.
حسنٌ، إذا أردتِ الصعود لغرفتكِ تفضلي، ولكنّنا سـنحظى بالمتعة كلّها من دونكِ

Pekala o zaman sanırım fişekleri Sensiz patlattı.
حسناً إذاً أظنّه أشعل جميع تلكَ المفرقعات النارية من دونكِ

Sen olmasan bu yaptıklarımı asla yapamam.
وأعلم... لم أكن لأقدر على القيام بما أفعله من دونكِ.

Bunu sen olmadan yapabilir miyim bilmiyorum.
لكنني لستُ كذلك لا أظنّ أن باستطاعتي فعل هذا من دونكِ

Ve şimdi hayatımı Sensiz yaşamayı hayal bile edemiyorum.
والآن، ليس بمقدوري أن أتخيل حياتي من دونكِ

Anne, biliyorsun bunu Sensiz yapamazdım.
أمي أنتِ تعرفين ماكنت لأتمكن من فعل ذلك من دونكِ

Bensiz gelişen olaylar, ...sonunda Sensiz gelişecek demektir.
وإن حدثت الأمور بدوني، في النهاية ستحدث من دونكِ.

Evlenme teklif ediyorum çünkü Sensiz bir hayat düşünemiyorum.
أنا أتقدّم للزواج بكِ لأنّي لا أتخيّل حياتي من دونكِ.

Seni çok seviyorum. Sensiz bir hayatı hayal bile edemiyorum.
أنا أحبّكِ كثيراً لدرجة أنّي لا أستطيع تخيّل حياتي من دونكِ.

Kalan ömrümü Sensiz geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

Sen üzüntünle kendinden geçmiş vaziyetteyken Kraliyet Danışma Meclisi Sensiz toplantılar yapıyor.
بينما أنتِ متشتته بسبب حزنكِ فمجلس الشورى يجري مشاورات من دونكِ.

Sensiz idare ederiz.
كلا، اِذهبي، بإمكاننا توّلي الأمور من دونكِ

Sensiz gitmemizin hiç gitmememizden farkı yok.
،لو ذهبنا من دونكِ فمن الأفضل .ألّا نذهب إطلاقًا

Bunu Sensiz yapamayacağımı anlaman lazım.
أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ

Prue, bunu Sensiz de yapabilirim.
برو، سأفعل هذا بكِ أو من دونكِ

İnanılmaz bir şey. Sensiz başaramazdım.
هذا عظيم, ما كنت لأفعل هذا من دونكِ

- Sen olmasan yapamazdım.
لم أكن لأقدر أن أفعل هذا من دونكِ

Sen olmasan ne yapardım bilmiyorum.
لا أعرف ماكنت سأفعله من دونكِ

Kolyeler olmadan da yaşayabilirim ama sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
يمكنني العيش دون القلادات، لكن لن أغادر من دونكِ.