"من زمن" - Traduction Arabe en Turc

• zaman önce
• uzun zamandır
• bir zamandan
• uzun bir
• çok oldu
• uzun zaman önceydi

O kapıyı ona uzun zaman önce kapattık. Artık yalnız.
لقد أغلقنا هذا الباب أمامه من زمن بعيد إنه وحده

İkimiz de daha doğrusu. Bunu çok uzun zaman önce anlamalıydım.
كلانا فعل , وكان يجب أن أدرك هذا من زمن بعيد

- Kimse bir kızdan kamyon almaz. - uzun zamandır motor tamiri yapıyorum.
ـ لن يشتري أحد شاحنة من فتاة ـ لقد كنت أصلح المحركات من زمن بعدين

Dünyadaki tek önemli şey indirimler değildir. uzun zamandır bu işteyim.
لا، العالم لا يُقاد بالتخفيضاتِ أنا اعملِ في التجاره من زمن بعيد

bir zamandan diğerine geçebilmesi için hastanede hazır olması gerekiyor.
يجب أن يكون في المستشفى مستعداً لينتقل من زمن لآخر

Eğer mum ışığının ateş olduğunu anında anladıysan, yemek uzun bir zaman önce pişmiştir.
إذا عرفت فورا أن ضوء الشموع نار الوجبة أعدت من زمن طويل

Tanrı aşkına! "Vali Grant" saçmalıkları geride kalalı çok oldu.
بالله عليكِ لقد تجاوزنا هراء الحاكم هذا من زمن

Bu çok uzun zaman önceydi, dostum.
على ما اعتقد انه كان من زمن بعيد يا رفيق

Affedersin Doktor, burada ne olmuşsa uzun zaman önce olmuş.
آسف دكتور , أي ماكان حدث هنا فقد حدث من زمن طويل جداً

O olmasaydı çok uzun zaman önce tutuklanmış olurdun.
اذا لم تكن هنا لكان تم القاء القبض عليك من زمن طويل

Az bir zaman önce, birbirimize yakındık.
حسنًا، كان هناك وقت، وليس من زمن بعيد، كنا فيه متقاربين..

Uzun zaman önce, konuşma yapmak için biraz gevşemem gerektiğini öğrendim ve çıkmadan önce üç martini içtim.
تعرف لماذا؟ لأني تعلمت من زمن من أجل ألقاء خطاب جيد في الأماكن العامة

Çok uzun zaman önce söylemem gereken şeyi anlatmanın vakti geldi.
أعتقد أنه حان الوقت كي أخبرك بشيء كان من المفترض أن أخبرك به من زمن بعيد

uzun zamandır gitmediğim bazı yerleri ziyaret etmek istedim.
قررت أن أزور بعض الأماكن لم أزرها من زمن بعيد

Walter, bu işi uzun zamandır yapıyorsun.
والتر, من زمن طويل وانت تعمل في هذا المجال

uzun zamandır birbirimizi tanıyoruz. Bana güveniyorsun, değil mi?
نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي?

Hastanede olmali, bir zamandan digerine geçmek için.
يجب أن يكون في المستشفى ومستعد للعبور من زمن إلى آخر

Bildiğimiz tek şey Stonehenge'in başka bir zamandan kalma bir tür Dünyalaştırma makinesi olduğu.
الشيء الوحيد الذي أعرف بالتأكيد هو أن ستونيهينج هو جهاز إعادة تشكيل خُلف من قبل كائنات من زمن آخر

Ama bu sadece hayata bu şekilde yaklaşmanın gerektiği farklı bir zamandan geldiğim için.
عدوانية. لأنني اتيت من زمن آخر حيث كان نهج الحياة ضرورياً.

Bir keresinde, uzun bir zaman evvel, uzun, çok uzun bir zaman evvel,
مرة من زمن بعيد من زمن بعيد جدا

Birilerini önemsemekten vazgeçeli çok oldu.
لقد توقفت عن الإهتمام بأحد من زمن

Hiç fırsat olmadı. Çok uzun zaman önceydi.
مجرد أن الموضوع لم يُطرح وحدث من زمن بعيد