"من سبب" - Traduction Arabe en Turc

• bir sebebi var
• nedeni var
• bir nedeni
• bir sebep
• bir neden
• sebep var
• neden yok
• bir nedenin
• birçok sebepten dolayı

Bu kaktüsü alarm saatini olduğu yere koymanın herhangi bir sebebi var mı?
هل من سبب محدد لكي تضعيها في مكان المنبه؟

Önceden aramamanızın bir sebebi var mı?
هل هناك من سبب أنكم لا تريدون أن تتصلوا مسبقاً؟

Askeri Polis'e katılmak istemenin herhangi bir nedeni var mı?
أليس هناك من سبب لرغبتِكِ في الإنضمام إلى الشرطة العسكرية؟

Smallville'e gelmesinin benden başka bir nedeni mi var diye merak ediyorum.
بدأت أتسائل إن من سبب آخر دفعه إلى الحضور إلى سمولفيل غيري

Pozitif bir ruh haline sahip olduğun sürece, endişelenmen için bir sebep olmaz.
وما من سبب لإثارة أعصابك ابداَ طالما تتصرفين بسلوك إيجابي عقلاني

Bu çekirdek şekil ile başlamak için özel bir neden yok, istediğimiz bir çekirdek şekil ile başlayabiliriz.
و ليس هنالك من سبب معين للبدأ بهذا الشكل الأساسي, بامكاننا البدأ بأي شكل أساسي نريد.

Ölümünün bu eski faaliyetleriyle ilgisi olduğunu düşünmek için bir sebep var mı?
هل من سبب للإعتقاد بأن وفاته مرتبطة بنشاطاته السابقة ؟

Bana vermemen için iyi bir nedenin olmalı.
لا بد من سبب يجعلك ترفض.

Bu birçok sebepten dolayı tehlikeli bir şey.
هذا شئ خطير لأكثر من سبب واحد

Affedersiniz efendim, oval ofis yerine burada olmanızın bir sebebi var mı?
عفواً سيدي، هل من سبب أنك هنا وليس في المكتب الرئاسي؟

Adamın bu şirketi yerle bir etmesi için herhangi bir sebebi var mı?
هل من سبب عملي يجعله يخرب شركة تصميم المواقع الالكترونية؟

Bu konuşmayı benimle kasada kilitli bir şekilde yapmanın bir sebebi var mı?
هل من سبب يدعوك لإجراء هذه المحادثة وأنت حبيسة معي بخزينة؟

Oradan gitmemizi istemenin bir nedeni var mı?
هل من سبب معين يجعلك تريدنا الخروج من هذا الباب

Erken gelmenin bir nedeni var mı, yoksa başımın etini yemeye mi geldin?
إذا هل هناك من سبب لحضورك مبكراً أم تستمتعي فقط بإزعاجي؟

Kahvaltıyı dışarıda yapmamızın herhangi bir nedeni var mı?
هل هناك من سبب محدد لتناولنا الفطور في الخارج ؟

Böyle düşünmemin bir nedeni de, geçmişe bakmam.
وجزء من سبب هذا الشعور هو النظر إلى الماضي

ben de korkuyorum ama bana bağırman için bir sebep yok.
قبلت ، ولكن أنا فقط خائفة أيضا لذا ما من سبب يدعوك الى الصراخ في وجهي

Ondan bahsetmeyi unutmanız için bir sebep mi vardı? Doğrusu unuttum bile.
هل من سبب أنك أهملت ذكره ؟ بصراحة الأمر لقد نسيت

Otantik olmaması için hiç bir neden göremiyorum.
أقول إنه ما من سبب يجعلنى أعتقد أنها غير صحيحة

Buraya gelmek için kaçmasını gerektirecek bir sebep var mı?
هل من سبب يدعوه للتسلل و المجيء الى هنا؟

Öyleyse birlikte olmamamız için iyi bir neden yok.
عندها لن يكون هنالك من سبب وجيه لوجودنا معاً