"من سبتمبر عام" - Traduction Arabe en Turc

• Eylül

- 21 yaşındayım,27 Eylül 1817'de doğdum
لقد ولدت ليله السابع و العشرين من سبتمبر عام 1817

Bingazi Askeri Mahkemesi tarafından, Faşist Devrimin 9. yılında... 15 Eylül 1931'de verilen cezayı infaz ediyoruz.
سيتم شنق هذا المتهم لخيانته لقواتنا في بني غازي صدر الحكم في الخامس من سبتمبر عام 1931 لمعاداته ضد السيادة الفاشية

2 Eylül 1914'de Almanlar, Paris'ten yanlizca 45 km. uzaktaydi ve kutsal birlik çatirdamaya baslamisti.
لكن بحلول الثاني من سبتمبر عام 1914 كان الألمان على بعد 30 ميل فقط من باريس وبدأ الإتحاد الفرنسي المقدس في التكسر

Böylece 15 Eylül 1920 gece yarısında tel yeniden bağlandı.
ولذا في منتصف ليلة الخامس عشر من سبتمبر عام 1920 السلك رُبط ثانيةً

Dr. Robert Neville, bunun tedavisine ve insanlığın yeniden tesisine hayatını adamıştı. 9 Eylül 2012'de...
دكتور روبرت نيفيل ضحى بحياته في سبيل اكتشاف الدواء و إعادة الحياة البشرية. في التاسع من سبتمبر عام 2012

İlk başarılı kalp nakli 7 Eylül 1986'da gerçekleştirilmiştir.
أوّل عمليّة زرعِ قلبٍ ناجحة أجريت في السابع من سبتمبر عام 1896

Ona yalan söylediğimde, tarih 4 Eylül 1970'ti.
،عندما كذبت عليها ..كان ذلك في الرابع من سبتمبر عام 1970

21 Eylül, 1685.
الحادي والعشرون من سبتمبر عام 1685 بـــلـــدةســـالــــم

11 Eylül, 2001,
وقع الأمر بالحادي عشر من سبتمبر عام 2001

"Ölümü 7 Eylül 1885." Mektubu yazdıktan bir hafta sonra!
توفى في السابع من سبتمبر, عام 1885 هذا بعد أسبوع من كتابتك للخطاب!

Ona yalan söylediğimde tarih 4 Eylül 1970'i gösteriyor.
عندما كذبت عليها، كان ذلك في الرابع من سبتمبر عام 1970...

24 Eylül 1966'daydı. Cumartesiydi. Harriet 16 yaşındaydı.
حصل ذلك في 21 من سبتمبر عام 1966 وكان نهار سبت، "هارييت" كانت تبلغ 16 من العمر

13 Eylül 1045'ti.
كان الثالث عشر من سبتمبر عام 1945

7 Eylül 1970'de, Zaibroda'daki çiftlikte, ...yangın çıkardı ve çiftliğin kül olmasına, ...100 CSK değerinde hasara neden oldu.
في السابع من سبتمبر عام 1970، في مزرعة والدها في زابرودي بدأت في إشعال النيران، نيةً لتدمير المزرعة ومبانيها، وتسببت في ضرر يُقدّر بـ100 كرونة.

# 17 Eylül 1955'te... #...
فى 17 من سبتمبر عام 1955

"8 Eylül 1 850'de Bass Elder ile evlendi."
تزوجت من بيز الدر في الثامن من سبتمبر عام ( 1850 ) 0

ANLATICI: 5 Eylül, 1876, 400 mil gittikten sonra,
... في الخامس من سبتمبر عام 1876" بعد السفر لأكثر من ... أربعمائة ميل

"1 Eylül 1885."
الأول من سبتمبر, عام 1885

- 11 Eylül 2001.
الحادي عشر من سبتمبر عام 2001

3 Eylül 1958.
إنه الثالث من سبتمبر عام 1958