"من سنة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir yıldan
• bir yıl
• bir yılı
• bir yıldır
• yılından
• Bir seneyi
• yıldan daha
• Bir seneden
• yıldan fazla
• yıldan az

Bunu yapamazsın Shawn. Bu evliliğin Planlanması Bir yıldan fazla vakit aldı.
لايمكنك فعل هذا ، شون، هذا الزفاف أستغرف أكثر من سنة للتخطيط

İlişkisi Bir yıldan fazla sürmüş ama geçen aydan beri kötüye gitmiş. Evli.
،كانت العلاقة مستمرّة لأكثر من سنة وساءت في الشهر الماضي أو نحو ذلك

- Anlayış gösterin. Annesini bir yıl kadar önce kanserden kaybetti.
عليكما أن تفهما، فقدت والدتها بسبب السرطان قبل أقل من سنة.

Hadi ama bunun üstünden en az bir yıl geçti.
بالله عليك , لقد مضى على هذا أكثر من سنة

Pekala, biliyorsun Judson ben bir yılı aşkın bir zamandır burada çalışıyorum.
حسنا؛ تعلم جودسون؛ أنا أعمل بالمكتبة هنا منذ أكثر من سنة الآن

Oğlum, bir yıldır göremediğim benden nefret etmesi öğretilen oğlum.
إبني الذي لم أره من سنة الذي عُلِّم أن يكرهني

Hasta Bir yıldan kısa sürede hiçbir şeyi yoktan böbrekleri kızarmışa geçmiş.
المريض كان خالي الاعراض و اصبح بكلى معطلة في اقل من سنة

Bir yıldan fazla bir süre sırrını saklamış ama sonunda itiraf etmiş.
قالت بأنها كانت تكتم سرّها لأكثر من سنة قبل أن تعترف بذلك

Bu semptomlar Bir yıldan fazla sürdü, ve o yıl hayatımın açık ara en zorlu yılıydı.
التي دامت لأكثر من سنة وكانت أصعب سنة في حياتي حتى الآن.

Komplikasyon oranlarımı Bir yıldan diğerine düşürdüğümü izledim.
لقد راقبت معدلات المضاعفات لي تنخفض من سنة إلى أخرى.

Thomas Marcano, mahkeme, hakkında şu karara vardı... 18 ayı aşmamak ve Bir yıldan az olmamak kaydıyla...
توماس ماركانو, المحكمة بموجب ذلك تحكم بحجزك فترة لا أكثر من 18 شهر، ولا أقل من سنة واحدة

Ama onlar neredeyse saldırmaz, eğer kötü bir yıl geçirmedilerse.
لكنها نادراَ من تهاجم مالم تعاني من سنة قحط للعنب

Aslında kim olduğunu anlamak bir yıl sürdü.
في الحقيقة أخذ الأمر أكثر من سنة قبل أن أكتشف من كانت

Tanışalı bir yıl olmadı ve henüz fark etmediysen, pek paylaşımcı biri değil.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذي يشارك بأسراره

bir yıl öncesinde, güvenlik görevlileri silah taşıyamıyordu.
منذ أقل من سنة مضت الأمن لم يستطيعوا حمل أسلحة

bir yılı geçti onlar öleli.
..للذهاب الى الكامب , و ماتوا ماتوا قبل أكثر من سنة

Mercury bir yılı aşkın süredir çalışıyor ancak henüz başaramadı.
العنصر المعدني يعمل في واحدة لاكثر من سنة وما زالو غير قادرين على هزمه

Pekâlâ, dinleyin, buradaki herkesin kendini özel hissetmesi üzerine bir yılı aşkın süredir konuşuyorum ama aslında kendim konuştuğum gibi davranmadım.
حسناً اسمعوا, لقد تكلمت الكلام بخصوص كل من هنا يشعر بالتميّز لأكثر من سنة لكن بصراحة, لم أعمل ما قلت

bir yıldır, reddedilmişlik ve tükenmişlikle yaşıyordum.
كنت خارجاً للتو من سنة طويلة يلفها الضباب حيث كنت أتعرض للرفض واستنفدت بالكامل.

Benim adım Kiera Cameron ve buraya 2077 yılından geldim.
اسمي كيرا كاميرون و أتيتُ إلى هُنا من سنة 2077.

Kasabadaki polisler Bir seneyi aşkın ailemin etrafında pis pis dolanıp duruyorlar.
شرطة المدينة ظلت تضايق عائلتي لأكثر من سنة مضت

bir yada iki yıldan daha az evli kalmış çiftlerin cinayet ve intiharı.
للقتل ثم الانتحار بين زوجين عمر زواجهما أكثر من سنة وأقل من سنتين

Ama donör listesinde Bir seneden önce sıra gelmezmiş.
المشكلة أن هنـاك قائمة إنتظـار لأكثر من سنة.