"من سوء" - Traduction Arabe en Turc

• çok kötü
• yetersiz
• daha kötü
• için kötü
• bir yanlış
• talihsizliğine uğradı
• Anlaşılmayan kelimeler

...ama bilmelisiniz ki Yıldız Geçidi ciddi bir biçimde çok kötü yönetiliyor.
ولكن ماتحتاج حقاً لمعرفته , أن تعلم أن بوابة النجوم تعاني من من سوء إدارة جدّي

Düğünden önceki gece damatla çılgın, tutkulu şekilde sevişmek çok kötü şanstır.
من سوء الطالع أن اتغازل مع العريس في الليلة السابقة للزفاف

yetersiz beslenen bir çocuk beslenme programının bir parçası olarak ölçülüyor.
طفل يعاني من سوء التغذية يجري قياسه كجزء من برنامج التغذية التكميلية.

İnsanlar için hangisi daha kötü bilmiyorum ama...
الذى كان من سوء الحظ للناس حول برج الجرس الذى كان فيه

Eğer işi bitirmezsen, hem senin, hem de benim için kötü olacak.
هذا من سوء حظى و سيكون من سوء حظك ان لم تتم هذة الصفقة

Kadınların cinsel baskıları, kızlık zarının basit anatomik özellikleriyle ilgili bir yanlış anlaşılmadan çok daha derin bir konu.
القمع الجنسي للنساء نابع مما هو أعمق بكثير من سوء فهم بسيط لخصائص غشاء البكارة.

Sonra Conlon olarak değiştirme talihsizliğine uğradı.
لكن من سوء حظها أنها أصبحت زوجة لي!

Anlaşılmayan kelimeler var aramızda
الكثير قد مر من سوء التفاهم

Gerçekten eğlenemeyecek kadar hamile olam çok kötü.
من سوء الحظ جداً أنكِ حامل للغاية من أن تحصلي على أيَّ مرح

Annemle tanışmamış olman çok kötü.
أتعلم؟ إنه من سوء الحظ أنك لم تلتقي بأمي,

Ayrıca yetersiz beslenmeden dolayı bedeninde ağır hasar vardı.
ـ وأيضاً لقد عانت من سوء التغذية بشدة حيث كان واضحاً على أعضائها التي بدت سيئة للغاية

Dünyada birçok aç ve yetersiz beslenen çocuk vardı, bu yüzden benim çevremde beslenme çevresinde 'neden öyle olduğu' tartışılıyordu.
كان لدينا الكثير من الأطفال الجياع و الذين يعانون من سوء التغذية في العالم. و كذلك كان الحال في مجتمعي، مجتمع التغذية،

Evet, bir de boş tarafından bak. Biraraya gelmemiz daha kötü bir durum meydana getiriyor.
نعم، ولكن انظر إلى الجانب المظلم، وجودنا سوياً يزيد من سوء الوضع

Saygısızlık olsun istemem, baba, ama bu durumu daha kötü yapıyor.
بدون اهانة.ياأبي.لكن هذا فقط يزيد من سوء الامر

Eğer işi bitirmezsen, hem senin, hem de benim için kötü olacak.
هذا من سوء حظي و سيكون من سوء حظك ان لم تتم هذة الصفقة

Çocukken gazeteci olmak istemem senin için kötü oldu.
من سوء حظك أننى عندما كنت طفلة أردت أن أصبح مراسلة صحفية

Tamamen masum bir yanlış anlamadan bir bar odası arbedesi çıkaran şu dehan.
عبقريتك لجعل الحانة غرفة مشاجرة من سوء فهم شخصي بريئ تماما.

Şimdi de bir yanlış anlaşılma olduğunu ve kapitone olanlardan alamayacağımızı söylüyorlar.
والأن يريدون إخبارى بأن هناك نوع من سوء التفاهم والأن لا نستطيع الحصول على المقاعد المبطنة