| Bu 25 biletin dağınık yerlerde biletlerin parasını kim ödeyecek? | Open Subtitles | في كافة أنحاء المسرح من سيدفع ثمن هذه المقاعد ؟ |
| Otel işletiyorum, tımarhane değil. Kapının ve kilidin parasını kim ödeyecek? | Open Subtitles | انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟ |
| Estetik ameliyatlarının parasını kim ödeyecek? | Open Subtitles | من سيدفع لكى ثمن جراحتك التجميلية , يا لورين؟ |
| Balayına sayalım hatta. Masrafları da sen ödeyeceksin. | Open Subtitles | لندعوه بشهر عسل، وأنتِ من سيدفع كافة التكاليف. |
| Burada, asıl mesele şu. Paramı kim verecek? | Open Subtitles | أظن أن المهم هو من سيدفع لي؟ |
| Mini buzdolabındakilerin parasını kim ödüyor? | Open Subtitles | من سيدفع ثمن الأشياء التي في الثلاجة الصغيرة هنا؟ |
| Menüdeki en pahalı şeyi sipariş edeceğim, bilesin çünkü sen ısmarlıyorsun. | Open Subtitles | ولكي تعرف فقط سأطلب أغلى شيء موجود على القائمة لأنك من سيدفع الحساب |
| En yüksek parayı kimin ödeyeceğini ikimiz de biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا يعلم من سيدفع الثمن الأغلى |
| Sadece size yardım edecek olursam karşılığını kim ödeyecek. | Open Subtitles | أخبرني شيء واحد فقط إذا قدمت المساعدة، من سيدفع لي؟ |
| Soru. Araba paylaşımı nasıl olacak, Yani benzin parasını kim ödeyecek? | Open Subtitles | سؤال عند الخروج بسيارة معاً، من سيدفع الوقود؟ |
| Ona söylemiştim. Şimdi döşemelerimi kim ödeyecek? | Open Subtitles | لقد أخبرته لتوي الآن من سيدفع ثمن تصليح الأرضية؟ |
| Duvarımın haline bakın. Bunu kim ödeyecek? | Open Subtitles | أنظر إلى الحائط هناك من سيدفع التكاليف هذا ؟ |
| Ben bir kaç gün işe gidemeyeceğim ya da Alexander'ın ateşi çıkacak ve kim ödeyecek? | Open Subtitles | سأغيب لبضعة ايام وأو سيصاب الكسندر بالحمى من سيدفع مقابل ذلك؟ |
| Yedikleri extra 1500 rupi eder. Bunu kim ödeyecek? | Open Subtitles | خمسة صحون زيادة تكلف 1500 روبية، من سيدفع عنهم؟ |
| İşini kaybedersen, taksitleri kim ödeyecek? | Open Subtitles | من سيدفع الرسوم الدراسيَّة إذا فقدت وظيفتك؟ |
| Meyve standımı mahvettiler. Parasını kim ödeyecek? | Open Subtitles | لقد حطموا منضدة الفاكهة خاصتي من سيدفع ثمن هذا؟ |
| Bakımını, plakayı ve diğer şeyleri falan kim ödeyecek? | Open Subtitles | من سيدفع للصيانة والعلامات والاشياء الاخرى |
| Benim öğrenmek istediğim, bu malların parasını kim ödeyecek? | Open Subtitles | ما أريدُ معرفته، هو من سيدفع ثمن هذه الأضرار؟ |
| Yemek terasında yiyeceklerimizi kim ödeyecek zaten? | Open Subtitles | من سيدفع ثمن طعام شرفة الطعام، بالمناسبة؟ |
| İşi sen bozdun, parasını da sen ödeyeceksin. Çok defa konuştuk bunu. | Open Subtitles | أنتَ من خرّبها، أنتَ من سيدفع ثمنها ولقد تحدثنا عن ذلك كثيراً، سلفاً |
| - Parasını kim verecek? | Open Subtitles | من سيدفع المصاريف ؟ |
| Yılın 6 ayı boyunca Biarritz'te keyif çatması için parayı kim veriyor sanıyorsun? | Open Subtitles | و من سيدفع له ليتجول متبخترا ً حول (البياريتز) ستة أشهر فى السنة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 