| Bil bakalım dört saniye içinde Dünya'nın en şanslı adamı kim olacak? | Open Subtitles | خمني من سيكون أكثر الشباب حظاً على الكرة الأرضية بعد أربع ثوان؟ |
| Ama efendim, eğer biz orada olacaksak burada kim olacak? | Open Subtitles | لكن, يا سيدي, إذا كنا في الخارج, من سيكون هنا |
| Partide Majesteleri dışında kim olacak? | Open Subtitles | من سيكون فى الحفلة بالاضافة إلى صاحب الجلالة |
| Henry, bu haftanın Korkunç Öğretmeni kim olabilir hiç fikrin var mı? | Open Subtitles | هنري، هل عندك فكرة من سيكون أسوأ مدرس هذا الأسبوع |
| Bir çizgi romanda, en kötü karakterin kim olacağını nasıl söylersin? | Open Subtitles | فى الروايات المصورة اتعرف كيف تحدد من سيكون الشرير ؟ |
| Yanınızda götüreceğiniz ve Bakire'nin ona şefaat etmesi için... dua edeceğiniz hasta kişi kim olacak? | Open Subtitles | من سيكون الشخص المُصاب الذي ستصحبه في صلاتك، في موكب العذراء ؟ |
| Yanınızda götüreceğiniz hasta, sakat ya da özürlü kişi... kim olacak? | Open Subtitles | الان، من سيكون الشخص المريض أو المشلول أو الشخص المُعاق الذي سترافقه في موكب العبور |
| Peki kitabın kahramanı kim olacak? | Open Subtitles | اذا من سيكون الشخصية الرئيسية ؟ في هذا الكتاب ؟ |
| Bil bakalım yarın ki gazete manşetinde kim olacak? | Open Subtitles | خمن من سيكون فتى الغلاف على صحيفة الأسبوع القادم ؟ |
| Ya birine saldırırsa bunun sorumlusu kim olacak? | Open Subtitles | إذا هاجم أحداً ما من سيكون مسؤولاً عن ذلك ؟ |
| Tamam, eğer Boşluğu çağırıp, bize bulaştırırsak büyüyü söyleyecek kim olacak ortalarda? | Open Subtitles | حسناً ، إذا نحن استدعينا الجوف و أصبنا به من سيكون حولنا ليقولها ؟ |
| Eğitimli bir maymun bile tedavi edebilir. Bakalım o maymun kim olacak? | Open Subtitles | يستطيع أي قرد مدرّب أن يداويها لنر من سيكون هذا القرد |
| Ne kadar yıla çarptırılacaksın, hangi cezaevinde yatacaksın, hücre arkadaşın kim olacak. | Open Subtitles | كم ستكون مدتك، أين ستقضيها من سيكون رفيقك بالزنزانة |
| Ne kadar yıla çarptırılacaksın, hangi cezaevinde yatacaksın, hücre arkadaşın kim olacak. | Open Subtitles | كم ستكون مدتك، أين ستقضيها من سيكون رفيقك بالزنزانة |
| Ve bil bakalım yanımdaki kişi kim olacak? Bu meseleyi Stratharen Yayıncılığın baş editörü, | Open Subtitles | و خمن من سيكون المدعو الآخر؟ عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى |
| Ama bu aptal kim olabilir? | Open Subtitles | ليعطيك الجرعات المسببة للموت من المواد الكيميائية ولكن من سيكون ذلك الغبي |
| Tabii ama diğer adam kim olabilir ki? | Open Subtitles | أجل، لكّن، من سيكون الرجل الآخر ؟ |
| Bir çizgi romanda, en kötü karakterin kim olacağını nasıl söylersin? | Open Subtitles | في المجلات المصورة, يمكنك أن تتعرف على من سيكون الشرير? |
| Sen birini koruyor olsaydın, dava için en iyi adam kim olurdu? | Open Subtitles | .. إذا كنت تحمي شخصاً ما من سيكون الرجل المثالي في القضيه ؟ |
| Görünüşe göre dördüncü sezon afişlerinde merkezde kimin olacağını biliyoruz. | Open Subtitles | يبدو أننا نعلم من سيكون في الصدارة على ملصق الموسم الرابع |
| Birleşik Devletler'in yeni Başkanı'nın kim olacağına karar verecek seçmenlerin oy kullanmalarına 24 saati kaldı. | Open Subtitles | بقيَ فقط 24 ساعة لِيُدلي الشعب بِأصواته لِيُقرر من سيكون الرئيس القادم للولايات المُتحدة |
| - Kim bir saat içerisinde burada olacak? - Doktor mu gelecek? | Open Subtitles | من سيكون هنا خلال ساعة الطبيب سيكون هنا ؟ |
| Ve bu boşalan yere tam olarak uyan kim var tahmin edin? | Open Subtitles | وخمنوا من سيكون المرشح الأول المثالي لملئ المنصب الشاغر؟ |
| belki bir işe girerim patronum kim olur acaba? | Open Subtitles | اذا حصلت على وظيفة اتساءل من سيكون رئيسى؟ |
| Yerine kim geçecek? Gollerin üçte birini o attı. | Open Subtitles | من سيكون بديله انه سجل ثلت نقاط الفريق |
| İnsanlara her şey hakkında tavsiye verirdi atlarla ilgili veya sonraki başkanın kim olacağı gibi. | Open Subtitles | هو يعطي الناس المشورة في كل شيئ حول الخيول او من سيكون الرئيس القادم |
| Kimi seçiyorsun? | Open Subtitles | من سيكون ؟ |
| Kimler orada olacak? kimler olacak? | Open Subtitles | بل من سيكون هناك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 