| Bir iki yıl sonra buradan gitmiş olacağız. Dürüst davrandığımız kimin umurunda? | Open Subtitles | سوف نغادر كلنا بعد عدة سنوات، من سيهتم إن كنا تصرفنا بمثالية؟ |
| Bize en güçlüleri öldürebildiğini gösteriyor. Çocukları bırakması kimin umurunda! | Open Subtitles | انه يرينا مدى قوته من سيهتم اذا قتل الصغار أولا |
| Neyse, nasıl konuştukları kimin umurunda ki? | Open Subtitles | على أية حال، من سيهتم بكيف سيتحدثون معــًا ؟ |
| Sen gittiğinde bana kim bakacak... aşkım, benim kara meleğim? | Open Subtitles | من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟ |
| Sen gittiğinde bana kim bakacak... aşkım, benim kara meleğim? | Open Subtitles | من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟ |
| Gezip tozarsak burayla kim ilgilenecek? | Open Subtitles | إن ذهبنا للتجول، من سيهتم بهذا المكان؟ |
| Yani, eğer dans etmezsem kim umursar ki? | Open Subtitles | أعني,من سيهتم فعلا إذا لم أرقص؟ |
| NBA'de ilk kız olup olmaman kimin umurunda? | Open Subtitles | من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ اول فتاة في أل ان بي آي؟ |
| Hem bugün ölsem kimin umurunda? | Open Subtitles | إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من سيهتم ؟ |
| Ama Hollywood'un en heyecanlı spor koreografilerini hazırlayan kişi aramızdayken bu kimin umurunda? | Open Subtitles | من سيهتم بالأواني عندما سنتمكن من الحديث مع مسؤول أشهر برنامج رياضي في هوليود |
| Alt tarafı birkaç çingene yeryüzünden silinmiş. kimin umurunda? | Open Subtitles | من سيهتم إن أختفى بضعة غجريين من العالم؟ |
| Böyle bir durumda, güveler kimin umurunda? | Open Subtitles | في وضع كهذا من سيهتم بالحشرات؟ |
| Kaldırımda ölmen kimin umurunda? | Open Subtitles | من سيهتم إن مُت في بالوعة مجاري ؟ |
| Bütün ülkeyi gezmeye çıkarsak buraya kim bakacak? | Open Subtitles | إن ذهبنا للتجول، من سيهتم بهذا المكان؟ |
| Ben yokken bara kim bakacak? | Open Subtitles | لكن من سيهتم بالحانة بينما أنت مسافر ؟ أوه! |
| Araba bile kullanmıyorsun. kim bakacak sana burada? | Open Subtitles | حتى إنك لاتقود السيارة من سيهتم بك؟ |
| Peki Mirra'ya kim bakacak? | Open Subtitles | ولكن من سيهتم ميرا انها بحاجة للمساعدة |
| Bana bir şey olursa sana kim bakacak? | Open Subtitles | إذا حدث شيء لي , من سيهتم بأمركِ ؟ |
| Şimdi seninle kim ilgilenecek Sinyor Kedi? | Open Subtitles | من سيهتم بك الآن يا [سيد قط] ؟ |
| Onunla kim ilgilenecek? Ben ilgilenirim. | Open Subtitles | من سيهتم بها عندما تعمل؟ |
| kim umursar, ha? | Open Subtitles | من سيهتم بهذا ، هه؟ |
| Brian Shepard için elimden geleni yaptım. Şimdi bana kim göz kulak olacak? Çocukları yüzme derslerinden kim alacak? | Open Subtitles | لقد فعلت ما يكفي من أجل براين شيبرد من سيهتم بي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 