"من شأنهم" - Traduction Arabe en Turc

• ilgilendirmez

Onları ilgilendirmez, bunlar bizim aramızda olan şeyler.
أنه ليس من شأنهم هذا الأمر يخصنا سويا فقط

Onları hiç ilgilendirmez.
إنهم أوغاد مزعجون هذا ليس من شأنهم

Ona ne olduğunu söylemedim. Bu onları ilgilendirmez.
لم أخبرهم بما حصل له ذلك ليس من شأنهم

Benim özel hayatım onları ilgilendirmez...
حياتي الشخصية ليست من شأنهم ولا شأنها...

Kimseye söylemedim... Çünkü kimseyi ilgilendirmez.
أنا لم أخبر أي أحد لأنه ليس من شأنهم

Bu onları ilgilendirmez ki.
فهذا حقاً ليس من شأنهم, اتعلمين؟

Usandırıyor insanı. Hiçbirini ilgilendirmez.
أمر سخيف، ليس من شأنهم

Bu onları ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنهم

Çünkü onları ilgilendirmez.
لأنه ليس من شأنهم

Burada yaptıklarımız sizi ilgilendirmez.
ما نفعله هنا ليس من شأنهم

- Klinik onları ilgilendirmez.
-العيادة ليست من شأنهم

- Onları hiç ilgilendirmez. - Teşekkür ederim.
-هذا ليس من شأنهم