"من شئ ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyin
• Bir şeyden

Hepimiz bir şeyin parçasıyız.
هناكآخرونمثلنابالخارج، و كلنا جزء من شئ ما

bir şeyin bir parçasıydım ve bir süre aman Tanrım!
لقد كنت جزءاً من شئ ما فيما مضى، ولفترة من الزمن..

Bana bir şeyin 30 nüshası, sıralı, zımbalı ve ciltli olarak acilen lazım.
أحتاج إلى 30 نسخة من شئ ما تكونكلنسخةمدبّسةوجاهزة.. وأحتاجها على مكتبي البارحة.

Shelagh Rendell Bir şeyden korkuyor ama ne olduğunu anlamadım.
شيلا رايندل خائفة من شئ ما ,ولكنى لم اكتشفه بعد.

Sanki Bir şeyden kacıyorlarmış.
نعم، يبدو وكأنهم كانوا يفرون من شئ ما حسن، لا تلمسها.

Nihayet bir şeyin parçasıymış gibi hissettim ama şimdi hiç kıymeti yok.
لقد شعرت أخيراً بأنني جزء من شئ ما والآن... فالأمر عديم القيمة.

İyileşmenin ve bağışlamanın böylesine önemli olduğu bir şeyin parçası olduğum için öyle minnettarım ki.
انا مُمتنٌ لكون جزءاً من شئ ما حيثُ يكون الشفاء والمسامحة مُهمين

bir şeyin parçası olduğunuz günleri...
الأيام حين تكون جزءاً من شئ ما

Bu aralar, Bir şeyden dolayı kızgınmışsın gibi görünüyor.
مؤخراً ، كنتِ تبدين كأنكِ منزعجة من شئ ما.

Demek istediğim korktuğum şeyin de Bir şeyden korktuğunu bilmek onu gözümde daha az korkutucu yapar.
أنا أقول أن معرفتى بأنه يخاف من شئ ما قلل من خوفى له

Ve arabayla buradan çıkıyordu Bir şeyden kaçan bir adam gibi.
وكان يقود سيارته بالخارج هنا وكأنه يهرب من شئ ما

Bir şeyden mi korkuyordu?
هل كان خائفا من شئ ما ؟

Bir şeyden emin olamadık da.
نحن غير متأكدون من شئ ما