"من شاحنة" - Traduction Arabe en Turc

• bir kamyondan
• kamyonundan
• bir minibüsten
• kamyonu bir
• küçük bir kamyonet

Seni hızla giden soğutucu bir kamyondan atıp kafanın üzerinden arabayla geçsem sen de normal olmazdın.
إذا رميتك من شاحنة سريعة باردة ودهستكَ فوق رأسك، لن تكون طبيعي أيضاً

Dedikoduya göre, bu barda çalışan biri belirli miktarda, bize ait olan belirli "bir şey" bulmuş belirli bir kamyondan düşmüş belirli "bir şey" ve tanıdığımız belirli bir kişi başka bir belirli kişinin çantayı alıp belirli bir barın arkasına götürdüğünü görmüş ki biz de tam şu anda o belirli bardaki belirli birkaç kişi ile konuşuyor olabiliriz de olmayabiliriz de.
هناك اشاعة ان شخص يعمل في هذا البار عثر على شيء يخصنا هذا الشيء قد يكون سقط من شاحنة

Olay yerindeki bir kamyondan canlı yayın yapılacak ve otelin güvenlik sistemini ele geçirecekler.
ستكون هناك تغذية حيّة اللّيلة من شاحنة متواجدة بالموقع وسوف يتجسّسون على نظام الأمن الخاص بالفندق

Şalgam kamyonundan düşmüş gibi bir halim mi var, sürtük?
هل أبدوا أنني وقعت من شاحنة لفت أيتها العاهرة

Şanslısın. Benim torunum az önce patates kamyonundan düşmüş gibi görünüyor.
أنت محظوظ, حفدتي تبدو وكأنها بطاطا سقطت من شاحنة

Binanın önünde bir minibüsten atıldı.
أُلقيت من شاحنة أمام المبنى

Ne taşıdığının farkına varınca silahları ve kamyonu bir yere attı. Kamyon.
عندما أدرك طبيعة ما يحمله تخلص من شاحنة الأسلحة

- Bizi durdurmak için küçük bir kamyonet yetmez!
...سيتطلب أكثر من شاحنة لتوقفـ

Büyük bir kamyondan veya spor arabadan olmuş olmalı.
انها بالتأكيد من شاحنة كبير او نوع من السيارات رباعية الدفع

O muhtemelen geçen bir kamyondan düşmüştür.
سقطت من الأرجح من شاحنة مرت بالمكان

Butte ilçesi Harley mağazasına giden bir kamyondan motorlar çalındı.
دراجات مسروقة من شاحنة وذاهبة إلىمقاطعة"بيوت"لتجار دراجات"الهارلي "

Pete hurda bir kamyondan bir adam kurtarıp hastaneye mi yetiştirmiş?
يسحب (بيت) رجلاً من شاحنة مقلوبة وينقله للمستشفى

Ayrıntıların hepsini bilmiyorlar ama şahitler bir kamyondan düşen sandalyeyi almaya giderken, otobüsün altında kaldığını görmüş.
عزيزي , إنهم لا يعرف كل التفاصيل .... ولكن شاهدون قالوا بأنهم رأوك ذهبت لتلتقط بعض النفايات التي سقطت من شاحنة وبعد ذلك صدمتك حافلة أمام طاقم الفريق

bir kamyondan düştüler diyelim.
. لنقل بأنها سقطت من شاحنة ما

bir kamyondan düştüler.
سقطوا من شاحنة

Bir keresinde onu bir yük kamyonundan kurtarmıştım... ve sanırım söylemeyi düşünüdü, ama tek dediği...
فمرّةً أنقذته من شاحنة محملة بخشب حينها ظننته أنه سيقولها, لكنه قال

Çok iyi olmayanlar ve seni çöp kamyonundan aşağı atanlar bile!
حتى أن أعز أصدقائك لا يقومون برميك من شاحنة مسرعة

Abe, sanırım çöp kamyonundan kurtulmalıyız.
اسمع ، أعتقد أننا يجب أن نتخلص من شاحنة القمامة

Dedektif Cordero'yla da böyle oldu. Adamı yanan bir minibüsten çıkardım ama bana hâla kaldırımda sörf tahtası tutan turistlerin karikatürlerini çizen adammışım gibi davranıyor.
الأمر كما مع المحقق (كورديرو)، لقد سحبته من شاحنة تحترق ولازال يعاملني كأنني ذاك الرجل في الممر..

Abel silah dolu kamyonu bir yere bıraktı ama telefonunda GPS koordinatlarının kaydı var.
(هابيل) تخلص من شاحنة الأسلحة، لكن الهاتف فيه سجل لكل إحداثيات المواقع التي زارها

- Bizi durdurmak için küçük bir kamyonet yetmez!
سيتطلب أكثر من شاحنة لتوقفـ...