"من شراء" - Traduction Arabe en Turc

• satın
• alabilirim
• almaktansa
• almak için

Kaçak haplarımı oyun parkından satın almaktan daha güvenli bu.
هذا أكثر أماناً لي من شراء مخدراتي الممنوعة في الملعب

İnanıyorum ki John'ların iş saatinde seks satın almarını engelleyecek bir yol var.
أعتقد أن هناك طريقة لإيقاف هؤلاء الأشخاص في منتصف نهار العمل من شراء الجنس.

"belki size yardım edebilirim ve 1 00 hatta 200 atı elinizden alabilirim."
قد اتمكن من شراء مائة او مائتان من تلك الخيول

Belki o zaman senin gibi pembe bir kazak alabilirim.
ربما قد أتمكّن حينها من شراء سترة زهرية مثل التي يرتديها

O berbat hazır şeylerden almaktansa özel sipariş verdim... ama kendim bir şey tasarlayacağım.
بدلاً من شراء ما يفى بالغرض طلبت شيئاً مميزاً و لكن أعتقد أنه ينبغى أن أصنع شيئاً بنفسى

Bundan elde ettiğiniz karı da daha fazla reklam satın almak için kullanırsınız.
تجني الأرباح من شراء المزيد من الإعلانات.

Çünkü kısa-vadecilik CEO'yu gerçekten pahalı bir güvenlik ekipmanı satın almaktan alıkoydu.
لأن التفكير قصير المدى يمنع المدير التنفيذي من شراء معدات أمان باهظة الثمن.

Ve şimdi tek istekleri araba satın almak değil.
وقد تغير طموح افراد هذا العالم من شراء سيارة

Çizgi romanları satın alacağıma, oturup dükkanda okuyorum.
واليوم بدلاً من شراء القصص المصوّرة قرأتها وتركتها في المكتبة.

Böyle bir tır satın almanın kolay mı olduğunu sanıyorsun? Bu küçük.
لتتمكن من شراء شاحنه كهذه هل تعتقد انها رخيصه الثمن..

Ancak bilet satın alsak Daha avantajlı olurduk.
أقصد، ما تزال أرخص من شراء التذاكر، صحيح؟

Parayı aldıktan sonra başka bir tane alabilirim.
بعد أن أحصل على النقود، سأتمكن من شراء سيارةٍ جديدة ..

Bu parayla yeni bir Trans Am alabilirim.
كيمو، لا أريد أن أخذلك لكن ما سأكسبه من مال سيمكنني من شراء سيارة "ترانس آم" جديدة

Eğer yeterince para bulursam belki bir şekilde birisinden bilet alabilirim.
يمكننا مع بعضنا أن نجمع مالاً كافياً, لنتمكن من شراء تذاكر حفلة الباخرة من أي أحد, و بأي طريقة, و مهما كلف الأمر, كل ما أحتاجة الآن هو المال

Haşişi Denver'daki otomatik satış makinesinden alabilirim.
أتمكن من شراء الماريجوانا في آلة البيع في دنفر!

Ucuzunu almaktansa pahalı olanları alarak dikkat çekmek istiyorlar.
بدلا من شراء سلعة رخيصة، فإنهم يريد ون الانتباه لشراء واحدة مكلفة

Elbise almaktansa, eski çarşafları giyelim!
بدلاً من شراء الملابس, ارتدوا قطعاً من قماش أغطية الأسّرة!

Ama demek istediğini anlıyorum: piyango bileti almak için kazanmaktan başka sebepler olabilir.
لكن بالتأكيد أرى نقطتك: أنه قد يحدث بعض المنفعة من شراء تذكرة اليانصيب بدلاً عن الفوز.

Dürbün almak için 1 yıl para biriktirmem gerekti.
حتى تمكّنت من شراء منظاري كان لابدّ أن أوفّر لعام كامل

Ayrıca plaj köyünün üzerinde olduğu araziyi almak için de son aşamadaymış.
هو ايضا كان فى المراحل النهائية من شراء الارض قرية الشاطىء.