"من شعرها" - Traduction Arabe en Turc

• saçından tutup
• saçından bir
• saçlarından bir
• Yumruğunla saçındaki röfleleri

Bir kız seçersin, onu saçından tutup, evine kadar sürüklersin!
اختار فقط الفتاة واسحبها من شعرها إلي بيت زوجها

Dedim ki, o bağıran domuzunuzu saçından tutup buradan sürükleyerek çıkartmanız gerek.
قُلت أنه عليكِ إمساك ابنتكِ الخنزيرة الصيّاحة من شعرها وإخراجها من هنا!

onu bulmana yardım edersem, bana saçından bir tutam vereceksin.
إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها

Keşke saçından bir parçası olsaydı veya gerçek bir şey.
كما تعلمين، ليتَني أحوز خِصلة من شعرها مثلًا، أو غرضًا ملموسًا.

Fakat köydeki insanlar çok fakirdiler... ve her gece, kız uyuduğunda eve doğru süzülüp... kızın altın saçlarından bir parça keserlerdi... ve bunları para için satarlardı.
ولكن أهل تلك القرية كانوا فقراء للغاية وكل ليلة، كانوا يزحفون للبيت الذى تعيش فيه تلك الفتاة ويقوموا بقطع قطعة من شعرها الذهبى

Yumruğunla saçındaki röfleleri çıkardın.
لقد أزلت الألوان من شعرها

Böylelikle dünyaya First Lady'i saçından tutup sürüklediğimizi söylerdin.
كي تخبر العالم أننا أخرجنا السيدة الأولى من هناك سحباً من شعرها

Ona ödemeyi alamazsam yarın tekrar gelip saçından tutup köşeye kadar sürükleyeceğimi söyle.
اخبرها اذا لم يدفع لي، سأعود غدًا سأسحبها من شعرها الى الزاوية

saçından tutup yatağa sürükledim.
فجذبتُها من شعرها وجررتُهاإلىالسرير،وما ...

Leydi Tama'nın üzerine atıldı, yüzünü tokatladı, saçından tutup yerlerde sürükledi.
،(واندفعت على الأميرة (تاما ،وصفعتها على وجهها وجرّتها من شعرها

saçından tutup yatağa sürükledim.
"فجذبتُها من شعرها ...وجررتُهاإلىالسرير،وما"

Biraz garip gelebilir ama saçından bir örneğe de ihtiyacımız olacak.
ومن ثم نشتريها ... وهنا يصبح الأمر غريباً قليلاً سنحتاج إلى عينه من شعرها

Biri, küçük bir kızın saçından bir tutam kesmiş.
شخص ما قطع جزء من شعرها

Yumruğunla saçındaki röfleleri çıkardı!
لقد أزال الألوان من شعرها