"من شيئ" - Traduction Arabe en Turc

• şey var
• Bir şeye
• bir şeyden
• bir şeyin
• şeylerden

Baksana, burayla ilgili bilmem gereken başka bir şey var mı?
هل هناك من شيئ آخر ينبغي لي معرفته بشأن هذا المكان؟

Ama fazla zamanınız da yok. Başka bir şey var mı?
الكثير من الوقت لتقرروا - هل من شيئ آخر ؟

Çekeceğiz. Sadece Bir şeye bakmak istiyorum.
سَنَسْحبَه.انا يجب ان اتاكد من شيئ بالخارج.

Hayır. Kimse kimseyi götürmüyor. Önce Bir şeye bakmam lazım.
لا أحد سيأخذ أي شخص لأي مكان أريد التأكد من شيئ

Kaçımız halen başkalarının yanında soyunmaktan çekiniyor ve korkuyoruz ve bu korkunun bizi fiziksel egzersiz kadar önemli bir şeyden uzak tutmasına izin veriyoruz?
كم منا لا يزال يشعر بالخجل أو الخوف من خلع ملابسنا أمام أقراننا، وكم منَّا يسمح لذلك الخوف بحرماننا من شيئ مهم كالتمارين الرياضية؟

Eğer bir şeyden kaçmıyorsa kimse bu sulardan geçmez.
لا أحد يعبر هذا النهر إلا إذا كان هارباً من شيئ ما

Canınızı birbirinize emanet eder, daha yüce bir şeyin parçası olduğunuzu kabul edersiniz.
نحن نضع حياتنا في أيدي بعضنا. ونقبل بأننا جزء من شيئ أعظم.

Eğer bir şeylerden sızlanmak istiyorsan, KarAdamlarından sızlan.
إذا كنت ستقلق من شيئ يجب أن تقلق من رجال الثلج الأشرار

Bana söylemeyi unuttuğun başka bir şey var mı, Detektif Freamon?
هل من شيئ آخر لم تخبرني إيّاه أيها المحقق (فريمن) ؟

Yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı?
هل هناك من شيئ بوسعنا فعله؟

Ona verebileceğin bir şey var mı?
هل هناك من شيئ يمكنك إعطاءه؟

Kesin olarak bildiğim bir şey var.
أنا متأكد من شيئ واحد

Garip bir şey var mı?
هل من شيئ مثير للإهتمام ؟

Bir şeye mi kızdınız?
هل أنت غاضب من شيئ ؟

- Bir şeye daha bakacağım.
-انا فقط احتاج ان اتحقق من شيئ

- Bir dakika. Bir şeye bakmam gerek.
- انتظر, أريد التأكد من شيئ

Sanki vücudunun dışındaymışsın gibi hissettirir ama bazen de bunu, bizi korkutan bir şeyden kaçmak için yaparız.
شعورها يبدوا لكِ و كانك خارج جسمك لكنه قد يفعلها بعض المرات للهروب من شيئ نشعر بأنه... يُخيفنا

Herkes bir şeyden korkuyor.
كل هؤلاء الناس خائفون من شيئ ما

bir şeyin yarısı yerine hiçbir şeyin tamamına sahip olalım.
وبدل 50 بالمئة من شيئ دعنا نمتلك 100 بالمئة من لا شيئ

Hiçbir zaman böyle bir şeyin parçası olmadım. Bir takımın.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جزء من شيئ كهذا

Bu dünyadaki daha büyük bir şeyin parçası olmak isteyen insanlar hatta bana sorarsanız, bazen aşırı büyük gelen bir şeyin.
الناس الذين يريدون أن يكونوا جزأ من شيئ كبير في عالم يبدوا موحشا بعض الاحيان أن سألتموني

Yedinci eşiniz bir şeylerden rahatsız gibi görünüyor.
السيدة السابعة تبدو و كأنها قلقة من شيئ ما