"من ضوء الشمس" - Traduction Arabe en Turc

• güneş
• ışığının

Fotosentez olayını modifiye ederek güneş ışığı kullanarak hidrojen üretmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول تعديل التركيب الضوئي لإنتاج الهيدروجين مباشرة من ضوء الشمس.

Bizim de bu sıkıntılı dünyada bolca güneş ışığına ihtiyacımız var.
و نحن بحاجة إلى الكثير من ضوء الشمس في هذا العالم المضطرب.

güneş ışığının güneş yanmasına neden olan ve cilt kanseri riskini artıran yüksek enerjili kısım budur.
وهي الجزء ذو الطاقة العالية من ضوء الشمس التي تسبب الحروق وترفع من احتمال الإصابة بسرطان الجلد.

Ve ihtiyacımız olanın onbin katı daha fazla güneş ışığı var.
وهناك 10 آلاف ضعف عن احتياجنا من ضوء الشمس

Bu durumda, kişi telefonu alır, gün ışığının konumunu yiyecek hazırlığını yaptığı tezgaha göre konumlayabilir. Kişi bu işle meşgul olduğu sürece
في هذه الحالة، تقوم هي بأخذ هاتفها، وتستطيع أن تخطط لتحضير الطعام في المطبخ إلى مكان محدد من ضوء الشمس.

güneş'in yaydığı ışık tayfının fotoğrafı.
في الواقع هذه صورة للطيف الضوئي المنبعث من ضوء الشمس

Tanrım, bu bitki daha çok güneş görmeye başlamazsa, baharı göremeyecek.
يا إلهي، إن لم تحصل هذه النبتة الصغيرة على المزيد من ضوء الشمس لن ترى الربيع مجددا

İnanamıyorum, şu bitki nihayet doğru dürüst güneş gördü.
لا أظن بأن هذه النبتة لم تحصل إلا على ومضات من ضوء الشمس طوال اليوم

Hadi o zaman bol bol güneş aldıralım!
حسناً لنعطي صغيرتنا كل ما تحتاج من ضوء الشمس

24 saat boyunca parlayan güneş ışığı Otların büyümesini sağlar.
أعشاب تظهر،وتتزود بـ 24 ساعة من ضوء الشمس يومياً.

Sihir yapabildiğimiz için yardım edebiliyoruz. Ben de bir güneş topu üzerinde çalışıyorum.
نحن نساعد لأننا نمارس السحر أنا أعمل علي خلق كرة سحرية من ضوء الشمس

İşte güneş ışığı gibi bir tebessüm.
و أتمنى أن الأن ها هى الإبتسامة المصنوعة من ضوء الشمس

Şöyle diyeyim, bir şey yanıyordu ve sebebi güneş değildi.
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس

güneş ışığının %2'sinden azı zemine ulaşabilir.
أقل من إثنين بالمئة من ضوء الشمس يصل للأرض.

Üzerindeki gölgelik o kadar kalın ki, çok az güneş ışığı aşağı ulaşabiliyor.
الغطاء فوقها كبير جدا ممّا يمكّن القليل من ضوء الشمس لاختراقها

Yeterince güneş almıyorsun.
إنّكِ لا تتحصلي على ما يكفيكِ من ضوء الشمس

Dunya üzerine duşen guneş ışığının yüzde 0.03'ünü enerjiye çevirebilirsek 2030'a kadar olan ihtiyacimizi karşılayabiliriz.
إذا استطعنا تحويل 0.03 % من ضوء الشمس الذي يسقط على الأرض إلى طاقة، يمكننا الوفاء باحتياجاتنا المتوقعة بحلول عام 2030.