"من طريقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yolu
• bir yol
• yolu var
• yolu yok
• mümkün
• tarzına
• tarzından
• şeklinden
• bir yöntem
• hiçbir yolu

Acaba uçakta olup olmadığını ve dönüş tarihini öğrenmemin bir yolu var mı?
فهل هناك من طريقة لمعرفة إذا كان موجودا على تلك الرحلة ووقت عودته؟

Su yosununu üretmenin ucuz bir yolu var mı?
هل من طريقة لإنتاج الطحالب بشكل أقل كلفة؟

Şu an bu jenerasyonun hepsi ölü, Bonica da dahil. Bu yüzden o gün birbirlerine tam olarak ne dediklerini bilmenin bir yolu yok.
كل هذا الجيل ميت الآن، بما فيهم بونيكا لذلك ما من طريقة لمعرفة ما قالوه بالضبط في ذلك اليوم

Evlenme Yıldönümünüzü berbat etmek için ne güzel bir yol.
يا لها من طريقة رائعة لقضاء عيد زواجكِ الـ 25

Birbirimizi tanımamız için ne güzel bir yol oldu bu. Harika bir fikir.
يالها من طريقة رائعة للتعرف على بعضنا البعض يا لها من فكرة رائعة

Diğer evrenlere erişemeyiz bu yüzden onların var olup olmadığını bilmemizin bir yolu yok.
ليس باستطاعتنا الوصول إلى هذه الأكوان الأخرى، بالتالي ليس هناك من طريقة لنعرف ما إذا كانت موجودة أم لا.

Bir şerifi bölgeden uzak tutmanın yasal bir yolu yok.
ما من طريقة قانونية لإبعاد مدير الشرطة عن المقاطعة

Birine ülkemizi tanıtmanın idrar kokusundan daha iyi bir yolu var mı?
ما من طريقة أفضل لتقديم شخص ما إلي مقاطعتنا إلا برائحة البول الكريهه

Degisiklik vakti geldi diye düsündüm, bundan daha iyi bir yolu var miydi?
وايضا فكرت انه الوقت المناسب لتغيير صورتك ويالها من طريقة لتبدأ

Bölgenin suyunu izole etmenin bir yolu olmalı. Anlamıyorsun.
يجب أن نخبر شركة المياه لا بد من طريقة لحماية المنطقة

Bu aşağılıkların kim oldugunu keşfetmenin bir yolu var mı?
هل من طريقة ما لمعرفة من كانوا هؤلاء الاوغاد؟

- Yani herşey ne kadar suya sahip olduğuna bağlı. - Bilmenin bir yolu var mı?
الأمر برمته يعتمد على ما تملكه من الماء هل من طريقة لنعرف ذلك؟

Ve bu yüce tanrıçayı somutlaştırmak için Galton kutusundan daha iyi bir yol yok.
وليس هناك من طريقة لتجسيد تلك الإلهة الأرفع أفضل من لوح غالتون.

Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?
هل من طريقة لالتقاط صور الأفكار و تحويلها إلى فن مرئي؟

Oh,j.j. Ne kadar harikulade bir yol.
هذا المحرك فقط يصدر خرخرة على طول الطريق. يالها من طريقة رائعة تضعهم بها

Kedi yüzmenin birden fazla yolu var ve kedi olmak hiç istemezsin.
هناك أكثر من طريقة لأكمال العمل وانت لا تريد أن تكمل العمل

Gerçekte, şimdiye kadar kaç tane sıçrama olduğunu ya da gelecekte kaç tane olabileceğini bilmemiz mümkün değil.
في الحقيقة، ما من طريقة لنعرف عدد الارتدادات التي حصلت بالفعل أو عدد التي قد تحدث مستقبلًا.

Konuşma tarzına bakılırsa, arkanda sürüklediğin o tabuta girmek için çok acele ediyor muşsuna benziyor.
من طريقة كلامك يبدو أنك متعجل اذن ستنتهى فى تابوتك الذى تسحبه خلفك.

Konuşma tarzından okumuş olduğunu anlıyorum.
يمككني أن اعرف من طريقة كلامك أنك كنت بالمدرسة

Giyiniş şeklinden anladığıma göre, nasıl göründüğün de hiç umurunda değil.
أرى من طريقة أختيارك للملابس أنكِ لا تهتمين بمظهرك البتة

Pekala, bu yeni bilim türümüzü teknoloji üretmek için kullanacağımız genel bir yöntem var mı?
إذن، هب أن لنا فرعا جديدا من العلم، هل من طريقة عامة لإستغلاله للحصول على التكنولوجيا؟

Neden veya nasıl patladığını bulmak için laboratuvarda bir yıldızı patlatmanın hiçbir yolu yok.
فما من طريقة لتفجير نجمة داخل مختبر لمعرفة سبب انفجارها أو كيفيته.