"من ظهر" - Traduction Arabe en Turc

• kim geldi
• öğleden sonra
• kimi gösterdi

Bil bakalım kim geldi.
إحزر من ظهر للتو

Bil bakalım kim geldi eski bir yara açılmış gibi?
خمّنِ من ظهر كالشرير؟

Bil bakalım Lee McKinnon taburcu olduktan sonra evine kim geldi?
خمن من ظهر عند منزل (لي ميكانون) بعد أن خرج من المستشفى ؟

Yarın öğleden sonra 4'e kadar ilk oy sayımını istiyorum.
أريد أول عدّ للأصوات بحلول الرابعة من ظهر الغد

Bu öğleden sonra saat 1'de King's Cross da berbat bir soygun olmuş.
هناك سرقة فظيعة ... فيمحطةصليبالملك في الساعة الواحدة من ظهر اليوم

Evime kim geldi tahmin edemezsin.
لن تخمن ابداً من ظهر في...

Ganz'ın mekanındaydık. Bilin bakalım kim geldi.
كنا نراقب شقة (غانز) خمن من ظهر هناك؟

Bakın kim geldi.
وانظر من ظهر

Bak kim geldi.
أنظروا من ظهر

Bakın kim geldi.
انظروا من ظهر!

Son kamuoyu yoklamaları gösteriyor ki, Başkan Scott'a verilen halk desteği... bugün öğleden sonra hakkındaki suçlamalar düştükten sonra ciddi şekilde arttı.
استطلاعات الرأي الاخيرة تشير الى ان هناك دعم جماهيري للعمدة سكوت ولقد أرتفعت شعبية العمدة سكوت منذ برأته من المحكمه مبكرا من ظهر اليوم

O kadar eminim ki, yarın öğleden sonra bu saatlerde ikimiz de bir kere daha demiryolunun memesini emiyor olacağız.
على يقين من ذلك أستطيع أن أضمن أنه بمثل هذا الوقت من ظهر غد. أنا وأنت مرة أخرى سوف نستولى على موارد، "السكة الحديد".

Dün öğleden sonra saat üçte federasyonun, İngiltere milli takımı yeni teknik direktörlüğü için tarafıma yapmış olduğu teklifi kabul etmiş bulunmaktayım.
عند السّاعة الثالثة من ظهر أمس... وافقتُ على عرض الاتّحاد لأصبح... المدير الفنيّ القادم لفريق (إنكلترا) لكرة القدم