"من عائلته" - Traduction Arabe en Turc

• Aileden
• Akrabası
• ailesinden biri
• ailesinden ayırdıktan
• ailesini
• bir aile

Aileden birkaç kişiyi oyuncu olarak seçmiş ve evlerinin bir dahaki filmi için ideal olacağını söylemiş.
اختار بعضاً من عائلته كممثلين وأخبرهمأنمنزلهممناسبجداً .. كمكان لتصوير فيلمه القادم ..

Nasıl olursa olsun, Aileden birinin ayrılması... zor olabilir.
من الصعب على الشخص أن يفقد شخص من عائلته في حياته بالقوة أو بغير ذلك

Ulaşabileceğin başka Akrabası yok mu?
أليس لديه أفراد أخرين من عائلته يمكنك التواصل معهم؟

Ensor biliyordu ki ailesinden birisi Lord Lorn'un yaşayan tek Akrabası ile evlenirse, Yani Lorna ile.
عرف (إينسور) أنه عندما يزوج أحدً من عائلته (إلى السَلِيل الوحيد لـ للورد (لورين

ailesinden biri yada hepsi bir soyguncu tarafından öldürülen birini arıyor olabiliriz.
..من الممكن أن نكون نبحث عن رجل لديه عضو أو أعضاء من عائلته قتلوا بواسطة اللصوص

Bu adam beni evine aldı ve ailesinden biri gibi davrandı.
هذا الرجل اخذني الى بيته وعاملني كفرد من عائلته

Onu ailesinden ayırdıktan sonra geride bıraktığın ablası.
التي تركتها حينما سرقته من عائلته

Leviathan onun ailesini kaçırdığı için denge pek kolay olmuyor.
ومنذ أن حرمه الليفايثان من عائلته الاستقرار لا يأتي بسهولة

İşte o yere bir aile üyesi hayatta vardır anlamına gelir.
هذا يعني أن لديه فرد من عائلته حياً في مكان ما

Aileden biri olarak işlemlerin başlamasını talep etme hakkın var.
كونك واحد من عائلته بإمكانك التوقيع على عريضة قبوله للتقييم النفسي

Aileden değildim.
لم أكن من عائلته

Sadece elveda demek istedim. Hayır sen Aileden biri değilsin.
لا، أنت لست من عائلته

Eşi ya da ailesinden biri değilseniz içeri giremezsiniz.
لا أستطيع السماح لكِ بالدخول إلا إذا كنتِ زوجته أو فرد من عائلته.

O zaman ailesinden biri ölmesini istemiş.
حسناً شخص ما من عائلته اراده ميت

Sam, Moe'yu ailesinden biri olarak görüyor.
" سام " يرى " مو " كجزء من عائلته

Bilirsin işte, onun ailesini de kapsayan kendini beğenmiş ve çocuklarımı yarı Hintli olmakla suçlayan pek çok beyaz, gün gelecek tıpkı senin gibi karşımda oturacak.
تعلم أن العديد من البيض وبعضهم من عائلته سيجلسون هنا يوماً مثلك وبأخلاقك ويتهموا أولادي أنهم نصف هنود

Onunla veya herhangi bir aile üyesi ile tanışmama gerek yok.
انا ابداً ، نهائياً لن التقي بهِ او اي احد من عائلته