"من عدة" - Traduction Arabe en Turc

• birçok
• birkaç
• pek çok
• Bir kaç
• bir çok
• çeşitli

Dünyanın geçmişinde birçok buz çağı yaşandığına dair kanıtlar var.
ثمو أدلة من عدة عصور جليديّة على مدار تاريخ الأرض.

Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.
أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.

birçok türde olan hasardan daha uzun yaşayabilmek için ... ... kendilerini koruyabilme yeteneğine ... ... sahip olduklarını düşünüyoruz.
لديها القابلية أن تحمي نفسها من عدة أنواع من الاضرار والذي نعتقد أنه يجعلها تعيش أطول

İyi misin? Beni yatağa atmak için birkaç kadehten fazlası gerek.
هل أنت بخير ؟ قلت أنه سيتطلب أكثر من عدة جرعات

Onu bir demiryolu vagonunda, pek çok erkek tarafından tecavüze uğramış halde bulduk.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم

Evet. Aslına bakarsanız mahallede Bir kaç garip olay daha var.
نعم, في الحقيقة لقد حصل ذلك من عدة أماكن في الحي

Bütün yerel gazeteler konuyu ele alıyor, ve bir çok mezun ve bağışçıdan
كل جرائد المدينة نشرت القصة والرئيس بدأ بتلقي اتصالات من عدة خريجين ومتبرعين

Başka kültürlerde bu yalnızlık döneminin atlatılması için çeşitli yöntemler olduğunu düşünüyoruz.
وهذه واحدة من عدة طرق تقوم بها الثقافات الاخرى في سبيل التقليل من ذلك الشعور في تلك الفترة

Saniyeler içinde ses atmosferi birçok yönden, ölçülebilir bilgiden kültürel esinlenmeye kadar çok fazla bilgi ortaya çıkarır.
في خلال ثوانٍ، أصوات الطبيعة تكشف معلومات أكثر من عدة نواحٍ، من بيانات قياسية إلى ايحاءات ثقافية.

Ve beraber, kendi tedavim için bir strateji oluşturabilirdik birçok dilde, birçok kültüre bağlı olarak.
وجميعاً، كنا قادرين على وضع خطة لعلاجي الخاص، من عدة لغات، وذلك لإختلاف الثقافات.

Küresel ölçekte ortaya çıkan etkilerle bağlantılı olarak, birçok ülkeden bir unsurlar topluluğudur.
فهو تجمعٌ من العناصر المستخرجة من عدة دول، مرتبطٌ بتأثيرات تنتشر على مستوى العالم.

Serginin en önemli konularından biri - bugün hayatımızdaki tüm diğer şeyler gibi, buna birçok farklı noktadan bakabiliriz, ve farklı seviyelerden.
واحده من أهم المواضيع في العرض، كما تعلمون كأي شئ في حياتنا اليوم نستطيع أن نراها من عدة وجهات نظر مختلفة وعدة مستويات

birçok liseden birden çok kez atıldım.
لقد تم طردي من عدة مدارس ثانوية في العديد من المرات.

Manto tabakası kimyasal olarak birçok elementin karışımından...
لماذا تقوم بهذا؟ الحجاب خليط كيميائي من عدة عناصر مختلفة

Tıpkı kültürü gibi birçok değişik etkinin birleşmesinden oluşur.
هجينة من عدة تأثيرات شبيهه بالحضارة التي تمثلها

Evet. Yani senin kadar değil. birkaç ay önce başladım.
نعم, أعني لا لاشيء مثلُكَ لقد بدأتُ من عدة أشهُر

Mahallede ergenleri işe alan birkaç yerde form alıp getirdim.
لقد أخذت طلبات من عدة أماكن في الحي توظف المراهقين

pek çok açıdan döneminin özelliklerini taşıyan bir kadın. Sözde ilkelerine rağmen...
كنت لأقول انه من عدة وجهات نظر فهي امرأة صغيرة عن وقتها

Atmosferin, rüzgarın herbiri farklı yönde esen pek çok katmandan oluştuğunu anlayarak.
عن طريق فهم ان المناخ الذي نحن فيه مصنوع من عدة طبقات من الرياح كل منها يتحرك باتجاه معين يختلف عن الاخر

Bu Jaffa'nın pek çoğu isyan üslerini Bir kaç ay önce terk etmek zorunda kaldılar.
الكثير من هؤلاء الجافا كان عليهم أن يخلوا قاعدتهم من عدة شهور

Vernon Sharpe hesabındaki tüm parayı Bir kaç saat önce çekmiş.
فيرنون شارب سحب كل المال من حسابه من عدة ساعات

bir çok sebepten mükemmel, nerden başlasam bilemiyorum bile.
أعجبني إنه رائع من عدة نواحي، أجهل حتى من أين أبدأ

Bayan Lemancyzk... geçenlerde çeşitli problemler nedeniyle bir kuruma gönderildiğiniz doğru mu?
هل هذا صحيح يا انسة ليمانسكي أنكِ تم إلزامك بالدخول مؤخّراً لمصحة علاجية للتداوي من عدة مشاكل؟