"من على وجهك" - Traduction Arabe en Turc

• yüzündeki

Evet, senin yüzündeki o gülümsemeyi yoke etme işi.
نعم، ربما لأمحو هذه الإبتسامة من على وجهك

Bşlangıç için, yüzündeki rahatsız edici gülüşten kurtulabilirsin.
حسناً، كبداية يمكنك إزالة هذه الابتسامة المقززة من على وجهك

yüzündeki o sevimli oğlan çocuğu gülümsemesini seni öldürürken silip atacağım!
سأقوم بمسح إبتسامة الفتى الساحرة من على وجهك اللعين

yüzündeki o sırıtışı yok etmekle başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأ بمسح تلك الأبتسامة من على وجهك

Sonra da parayı alıp, arkamı dönüp yüzündeki o kendini beğenmiş üstün gören ifadeyi sileceğim.
ومن ثم سآخذ ذلك المال، وسأستدير إليكِ وأمحو تلك النظرة المُتفوّقة من على وجهك.

Eve döndüğünde yüzündeki sırıtmayı kesemiyordun.
وعندما جئت إلى البيت من تلك الرحلة كنت لا تستطيع مسح الابتسامة من على وجهك

Takımın kalanı gelip yüzündeki bu küstah sırıtışı silince bu kadar mutlu olmayacaksın bence.
لن تكون سعيداً عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Bir gün yüzündeki bu kendini beğenmiş ifadeyi söküp alacağım.
يوماما... . سوف اطرق تعبير التكبر هذا من على وجهك

Hiçbirini beceremesen bile yüzündeki şu yapmacık gülüşü yok etmeyi dene!
حاول أن تمسح تلك الأبتسامة من على وجهك.

İzin ver yüzündeki çorba izini sileyim.
اتركني امسح الحساء من على وجهك

Bu arada, yüzündeki kahrolası dövmeyi cidden silmen gerek!
بالمناسبة، عليك إزالة هذا الوشم من على وجهك!

O yüzündeki yılbaşı neşesini yok edicem !
سأمسح تلك الابتسامة من على وجهك

Hatalı değildi, değil mi? yüzündeki şu bakıştan kurtul, Mason.
أمسح هاذه النظرة من على وجهك ياميسون

yüzündeki şu salak gülücüğü sil.
امسح تلك الإبتسامة التافهة من على وجهك

Bu... yüzündeki deriyi yüzecek.
لا مزيد من الكلام. هذا... سوف أنتزع الجلد من على وجهك.

yüzündeki ruju da sil.
إمسح أحمر الشفاه من على وجهك

Bu bir inşaat demiri, Larry. yüzündeki o gülümsemeyi sileceğim.
{\pos(192,220)}هذا حديد التسليح, (لاري), لأنني وكما ترى سأمسح الإبتسامة من على وجهك

yüzündeki şu makyajı çıkaralım.
{\pos(190,225)} سننظف هذا المكياج فقط من على وجهك

O yüzündeki annesi vurulmuş ve bir arabaya konmuş bambi bakışını silebilirsin.
يمكنك أن تمحى نظرة("بامبى" تتشاهد أمها تُقتَل... .... و تُلقى فى حقيبة شاحنة") من على وجهك.