"من عليه" - Traduction Arabe en Turc

• kimde
• zorunda olan
• olması gereken
• etmesi gereken

Aşağıya birini göndermeliyiz. Sıra kimde?
سنضطر أن نرسل أحداً للأسفل فوراً، من عليه الدور؟

Sadece bir aile toplantısıydı, çöpü kim dışarı çıkaracak ya da banyoyu temizleme sırası kimde, diye konuşuyorduk.
هذا مجرد عائلة الاجتماع، تحديد الجهة التي ستعمل إخراج القمامة أو من عليه الدور لتنظيف الحمام.

Bütün yaptığın inlemek! Yaptıklarınla yaşamak zorunda olan benim.
كل ما تفعله هو التذمر، أنا من عليه أن يعيش مع ما فعلت

Bu yüzden Sam içeride ve bununla yaşamak zorunda olan tek kişi benim.
نعم ، و لهذا سام ما زال في الداخل و أنا من عليه التعايش مع هذا

Dikkatli olması gereken sizsiniz.
أنتم من عليه الحذر في هذه الأنحاء

Dikkatli olması gereken kişi sensin. Siz kimsiniz?
انت من عليه توخى الحذر من المتصل ؟

- Yardım mı? Gördüğüm kadarıyla yardım etmesi gereken sensin.
الأمر الذي يبدو لي هو انك من عليه أن يساعدني

Teşekkür etmesi gereken benim. Yaptıklarınız sayesinde birçok kişinin hayatı değişecek.
أنا من عليه شكرك، فبسبب ما فعلتَه، ستتغيّر حيوات أناس إلى الأبد

Şimdi sıra kimde?
من عليه الدور الان؟

Tuzakları hazırlama sırası kimde?
{\pos(190,200)}إذاً من عليه الدور لوضع المصائد ؟ -{\pos(190,200)}.هو

- Haydi, Abbey'e dönelim. - Sıra kimde?
من عليه الدور في القيادة؟

- Sıra...sıra kimde?
- من عليه الدور؟

Buranın güvenliğini düşünmek zorunda olan benim. Bunca zamandan sonra kararları sen mi vermek istiyorsun?
أن من عليه رعاية سلامة مستعمرتنا، أتقصد أنّك تود تولّي القيادة؟

Onun için demek kolay. Getirmek zorunda olan o değil.
هذا سهل عليه .فليس هو من عليه احضارها

Hayır. Ve şimdi de ona bunu söylemek zorunda olan kişi benim.
لا، وهذه المرّة أنا من عليه أن يخبره

Heyecanlı olması gereken sen değil benim.
أنا من عليه الشعور وليس أنت

- İyi olması gereken ben değilim.
لست أنا من عليه أن يكون كذلك

Size teşekkür etmesi gereken benim, nazik bayan, bu aracın kilidini uzaktan açtığınız için.
إنه أنا من عليه شكركِ، أيها المرأة الحنون، على فكّ أقفال هذه المركبة عن بعد!

- Teşekkür etmesi gereken kişi benim.
أنا من عليه شكرك