"من عيد" - Traduction Arabe en Turc

• Günü'nden
• günüm için
• günümde
• gününden bir
• günümden bir
• gününde çekildi

Tuzak olduğunu biliyordum. Bu Anneler Günü'nden çok daha kötü.
كنت أعرف أنه فخّ هذا أسوء بكثير من عيد الأم

- Senin beni ettiğin gibi ben de Umut'u Şükran Günü'nden mahrum etmeyeceğim.
من عيد الشكر بالطريقة التي حرمتني بها منه

Yaş günüm için onu alabilir miyim?
-هل ممكن ان أحصل عليه من عيد ميلادى ؟

Daha yeni doğum günüm için aldım.
للتو حصلت عليها من عيد ميلادى

10. doğum günümde fırtına çıktı.
وفي عطلة الاسبوع من عيد ميلادي العاشر كان هناك عاصفة ثلجية

Sevgililer gününden bir hafta önce Vanessa ile çıkmaya başladım.
حسناً، لقد بدأت أواعد تلك الفتاه فنيسا قبل أسبوع من عيد الحب

Sonra polis geldi, 18. yaş günümden bir gün önce.
لقد أتصلتُ بالشرطة لاحقاً، قبل يوم من عيد ميلاديّ الـ 18.

Bu geçen ay ablamın doğum gününde çekildi. Abim olduğunu söylemeden önce nasıl öpüştüğümüze dikkatini çekerim.
هذه من عيد ميلاد أختي بالشهر الماضي وقبل أن تزعم أنّه أخي، لاحظ كيف أقبّله

Planlayacak olsan Şükran Günü'nden iyi zaman olamaz.
إن كنتَ تُخطط فلن يخطر ببالك وقتٌ أفضل من عيد الشكر

Romantik gözüküyor ama aslında beni ebediyen Sevgililer Günü'nden muaf tutan kaya ve boşluk sadece.
يبدو رومانسية، ولكنه في الواقع عادل صخرة في الفضاء الذي يحصل لي من عيد الحب إلى الأبد.

Sevgililer Günü'nden kalma şeker buldum. - Kimden?
وجدت بقايا حلوى من عيد الحب

Geçen yılki Şükran Günü'nden, Andrea.
أي فيديو؟ إنه من عيد الشكر

Kasım. Şükran Günü'nden önce bir hafta söyleyin.
وذلك في تشرين الثاني(11) قبل أسبوع من عيد الشكر

17. yaş günümde saat 8.30 olmuştu ve partim geyleşmeye başlamıştı.
كانت الـ8: 30 من عيد ميلادي الـ17 و كانت حفلتي تتأرجح بالكامل

Sekizinci doğum günümde bana yavru bir köpek aldı.
نعم من عيد ميلادي الثامن حصلت على جرو هذا جيد

Şükran gününden bir kaç gün önce Mona'nın evine gittim.
قبل عدة ايام من عيد الشكر ذهبت الى منزل مونا و...

50. doğum günümden bir gün sonrasıydı.
اليوم التالي من عيد ميلادي الـ50.

Evet, geçen Şükran gününde çekildi.
-نعم، تلك الصورة من عيد الشكر المنصرم