"من فريق" - Traduction Arabe en Turc

• Çetesi
• takımından
• bir takımın
• 'dan
• takımını
• bir ekibin
• takım ama
• parçası
• tan
• ekibi
• takımında
• bir takım
• Bir ekibe
• takımının
• bir takımdan

Çeviri: Laktikasit Ladystoneheart Yeppudaa Çeviri Çetesi
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :

Hayır, futbol takımından lezbiyen bir kızla birlikte olduğuna iddiaya girerim.
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

Bu, bilginin birbirimize engel olduğu değil, bizi birbirimize bağladığı bir takımın şimdi bir parçası olduğumuz fikriydi.
كانت الفكرة أننا الآن جزء من فريق حيث تشكل المعلومة الرابط الأساسي بيننا جميعا، وليس الحاجز الذي بيننا.

Çünkü sen Seal Takımı 6'dan bir kahraman yerine psikopatın tekini istedin.
لأنك أردت مختلاً عقليًا بدلاً من بطل من فريق الضفادع البشرية 2

Yapabileceğim en iyi şeyin en hızlı biçimde bir kod-3 takımını getirmek olduğunu düşündüm.
سيكون إحضار 3 من فريق التشفير بأسرع ما يمكن

Ana karakterlerin hepsi büyük bir ekibin parçası.
الشخصيات الأساسية كلها جزء من فريق عظيم.

İkimizin de güçlü yanları var. Ne takım ama.
لكلينا نقاط قوتنا، يا لنا من فريق.

çeviri: nutellabrain Yeppudaa Çeviri Çetesi
{\cH8EE2EA}AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA :

Çeviri: homosapiens Yeppudaa Çeviri Çetesi
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA :

yeppudaa ÇEVİRİ ÇETESİ sundu çeviri GÜZZİ
قدم لكم من فريق ترجمة Tear Drop

Bu mesajı 6 dakika önce Binbaşı Lorne'un takımından aldık.
تلقينا هذا البث منذ ست دقائق من فريق الميجور لورن

Ve kazanmak için, aletin sizi heyet-onaylı bir doktorlar takımından daha başarılı bir şekilde teşhis etmesi lazım.
ولتفوز يجب أن يقدر على تشخيصك بشكل أفضل من فريق اطباء موثقين من المجلس.

O ekibini bir takımın parçası olarak görüyor ve tek bir amaçları var: annenin dünyaya sağlıklı bir bebek getirmesini sağlamak.
ترى موظفيها كجزء من فريق إلى جانب المرأة وأسرتها يسعى لهدف واحد: أن تلد الأم طفلها بصحةٍ تامة.

Hep bir takımın parçası bunun gibi bir şey?
فى جماعة او كجزء من فريق ممكن ولكن فى موقف ما مثل هذا ؟

Hava atışına Pontiac'dan Jarvin Hays ve Tree Hill'den Nathan Scott çıkacak.
جارفز من فريق بونتياك يقفز ضد نايثن سكوت من فريق رايفنز

Carlton basket takımını bırakıp, Buckner'ın takımına girmek istiyorum.
أريد أن انسحبُ من فريق كرة السلة لكارلتون وأنضمُ الى باكنر

Demek istediğiniz, başka bir zaman çizgisinde, diğer gezegenlere giden bir ekibin üyesi olduğumuz ve Dünya'yı dış istilalara karşı koruduğumuz mu?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

- Ne takım ama!
ياله من فريق عظيم

Black Pike güvenlik ekibinin bir parçası olmanı çok istiyorum.
أرغب فيك بشدة أن تكون جزءاَ من فريق الأمن للشركة

Bakın! Montreal Expos'tan Tomokazu Ohka oldum.
انظرو لي أن توماكازو أوكا من فريق مونتريال إكسبوز

Son altı saatimi FBI olay sonrası ekibi tarafından azarlanarak geçirdim.
قضيتُ الساعاتِ الستّ الماضية أوبّخُ بعنفٍ من فريق مكتب التحقيقات الفدراليّة.

Jimlastik takımında Alpha Gamma testisleri olan her üyesiyle arkadaş olmak zorunda mısın?
هل انت مضطر بأن تصادق كل عضو من فريق الجمانيزم وخصاوي الفا جاما؟

Ondan sonra CIA için neredeyse 15 yıl gayrı resmi bir takım hâline gelmişler.
وبعدها ، أصبحوا جزء من فريق غير رسمي لقرابة 15 سنة للمخابرات المركزية

Her şey müthiş Bir ekibe dahil olduğunda
{\cH00FFFF}كُل شيء رائع عندما تكون جزءً من فريق

Tek istediğim iyi bir basketbol takımının bir parçası olmaktı.
كل ما أريده أن أكون جزء من فريق سلة ممتاز.

Ama yine de, iyi bir takımdan iyi bir teklif.
لكن بالرغم من ذلك فهو عرض جيد من فريق جيد.