"من فضلكِ" - Traduction Arabe en Turc

• lütfen
• Iütfen
• Affedersiniz
• etsen
• misiniz
• Ne olur

lütfen beni mecbur etme. Sana karşı hiçbir şeyim yok.
من فضلكِ لا تضطريني لفعل هذا ليس لدي شيء ضدكِ

- lütfen ona... - Hemen aşağı ineceğimi söyler misin?
هل تستطيعين من فضلكِ إن تخبريه إنني آتيه خلال لحظات

Hayır, kapat demedim. Sadece daha sessiz ol lütfen. Tutucu.
لا, لم أطلب منكِ إغلاقه, ولكن إخفضي صوتكِ من فضلكِ

Dinle, lütfen Elena, seni zorlamak zorunda bırakma, işlerin böyle başlamasını istemiyorum.
أنظري,من فضلكِ يا إلينا لاترغميني على إجباركِ. فلا اريد البدء بأشياء كهذه

Madam Grandfort, lütfen sorularıma "evet" ya da "hayır" deyin.
مدام جرانفورت , ممكن من فضلكِ أن تجاوبى على أسئلتى بنعم أم لا ؟

Evet, lütfen. Eğer bu kadar kibar olacaksanız.
أجل من فضلكِ ، لو فعلتي فسيكون ذلك لطيفاً

Bana lütfen şuradaki büyük kutuyu uzatır mısın?
أحضري لي من فضلكِ هذا الصندوق الكبير الذي هناك

Evet, lütfen.Eğer bu kadar kibar olacaksanız.
أجل من فضلكِ ، لو فعلتي فسيكون ذلك لطيفاً

Bana lütfen şurdaki büyük kutuyu uzatır mısın?
أحضري لي من فضلكِ هذا الصندوق الكبير الذي هناك

Times gazetesine ilan vereceğim. Yaz lütfen.
سأضع إعلان في مجلة التايمز اجلسي هنا من فضلكِ

Nadezhda Stepanovna, lütfen şurayı imzalar mısınız?
ناديا ستيبانوفنا, من فضلكِ وقعي هنا في الزاوية.

lütfen elbiseni yazlıkta bırak bu sayede seninle birkaç kelime konuşabiliriz.
اتركي من فضلكِ عنوانك في الحديقة حتى أتمكن أن أتحدث إليك وأنا متنكر

Anne lütfen artık insanların arasına karışmaya çabaladığımı gör.
أميّ، من فضلكِ أدركِ إنني بدأت أحاول الإختلاط مع الناس بشكل أفضل.

- Anne, lütfen Tommy ve benim...
المطر سوف يسقط. ـ أميّ من فضلكِ أجلسي و تكلمي معيّ ـ سأذهب لإغلاق النافذة

lütfen gel. Sana çok özel bir yer göstereceğim.
قبل أن تذهبى من فضلكِ أرينى أين يمكننى أن أجلس

lütfen bana patronumun kızının bu çocuklardan hangisi olduğunu söyler misin?
من فضلكِ قولي لي من بين هؤلاء الأطفال من هي بنت رئيسي.

Tamam, muntazam, ince dilimler lütfen.
حسناً، قطّعي هذه لشرائح رقيقة و مُتقَنة، من فضلكِ

Büyük patates ve diet kola lütfen.
لقد بصق في البطاطا الفرنسية خاصتي أريد البطاطا ومشروب الكوكا, من فضلكِ

Diz çöküp sana yalvarmamı istiyorsan lütfen bana yaptığın diyetin ismini verme.
لو أنني ركعت على ركبتيّ لأتوسل إليكِ من فضلكِ لا تعطيني اسم الحمية التي تتبعينها

Arayın lütfen. - Kocam yok. Daha sonra gelin.
ابحثي عنه من فضلكِ زوجي ليس في الداخل،عد في ما بعد

Seni, bunu anlatacak kadar iyi tanımıyorum. 300 dolar Iütfen.
لا أعرفكِ كفايةً لأتحدث معكِ في هذا, 300 دولار من فضلكِ

Affedersiniz ama size arkadan çarptım. lütfen dışarı çıkın.
المعذره لكنني قمت بصدمك من الخلف اخرجي من فضلكِ للحظة

Biraz yardım etsen diyorum, lütfen.
بعض العون من فضلكِ. "جاري تقييم الاستراتيجيات"

lütfen bana söyler misiniz babanızın başka bir çocuğu olduğunu keşfedip bana nasıl anlatmazsınız?
من فضلكِ ساعديني على فهم كيف أمكنكِ معرفة ان لوالدكِ ابنة اخرى و لا تخبريني بذلك

Ne olur kendine bunu yapma.
من فضلكِ لا تفعلي هذا بنفسكِ. أرجوكِ لاتفعلي.