"من فوق" - Traduction Arabe en Turc

• aşağı
• yukarıdan
• üzerinden
• üstünden
• üstte
• üstünde
• tepeden

Bu hareket bana, onu buradan aşağı atma hakkını vermez mi ?
وهذا قد يترتب عليه أن يتم ركل مؤخرته من فوق هذا الجبل

Bize katıl ya da buradan seni kendi ellerimle aşağı atarım.
انضم لنا والا سوف اقوم بإلقائك من فوق هذه المركبة بنفسي

Buz tavan mavi ve yeşil parlıyordu çünkü güneş çok yukarıdan buzların üzerine doğru geliyor ve hepsini aydınlatıyordu.
كان الجليد بالسقف يعكس لمعانا أزرق و أخضر لأنّ أشعة الشمس القادمة من فوق من بعيد كان تشعّ من خلال الجليد و تضيؤه كلّه.

yukarıdan bu açıyla beslenme davranışını ve pek çok balığın kusursuz hareketlerini renkli noktalar bize gösteriyor.
وهذا المنظور من فوق يظهر لنا سلوك التغذية والحركات دقيقة لعدة أسماك مختلفة، يظهر هنا مع النقاط الملونة.

Bir duvar vardı ve eğer duvarın üzerinden atlarsam parka geri dönecektim.
لذلك كان هناك جدار إذا قفزت من فوق الجدار يرجعك إلى المنتزه

Yani bacağı dizin altından kesilmiş, Tony'ninkiyse diz üstünden kesilmişti.
اذن ساقه قطعت تحت الركبة و توني من فوق الركبة

Üç adet çelik sürgü üstte, ortada ve altta.
، لابدّ وأنها ثلاثة مزاليج فولاذيّة من فوق وفي المنتصف ومن أسفل

(Komodor Rodney Stone, SS Gharinda[25]) Kaptan köşkünden suya atladığında köprü üstünün 3-5 metre, belki biraz daha fazla suyun üstünde olduğunu söyleyebilirim[26].
ما بين عشره و خمسة عشره قـدم و ربما أقـل فـوق المـاء عندما قفز من فوق جسر السفينه إلـى سطح البحـر

Baştan aşağı her şeyi düzene koyacağız kimi elinde tutup kimi atacağını söyleyeceğiz.
سنقوم بتبسيط الأمر لكم من فوق لتحت نخبركم من تبقون عليه من تطردون

Yalandan sırıtıyorum diye sizi merdivenlerden aşağı fırlatmayacağımızı mı sanıyorsunuz?
تظنّين سبب تزييفي لابتسامتي أنّني لن أرميك من فوق السلالم؟

Yani aşağı doğru ona bakan dağın tepesindeki İsrailliler, onun olağanüstü güçlü bir düşman olduğunu düşündüler.
فكان العبرانيون من فوق أخدود الجبل ينظرون إليه على أنّه ذلك الخصم ذو القوة العاتية.

Kayadan aşağı itip, kaza olduğunu söyleyebiliriz.
يمكننا أن نلقى به من فوق تلك الصخرة وندعى أنها كانت حادثة

- Evet, benim. Damdan düşmüş, yoksa biri onu aşağı mı itti?
يبدو انه سقط من فوق السطح اوربما يكون دفع

Boruya erişmiş ancak pencere eşiğinden kaymış ve aşağı düşerek boynunu kırmış.
وبعد ان وصل للجانب الآخر انزلق من فوق عتبة النافذة وسقط وكسر رقبته

Rahat edebilirsin, Harry. Çünkü yukarıdan haber geldi.
توقف عن القلق , هارى لانى ها جيبها راسا من فوق

Bu bilgi gerçekten yukarıdan mı geldi, Albay?
الكلام ده مؤكد , كولونيل ؟ ها ييجى من فوق ؟

yukarıdan belirlenen düzenli bir evren, öngörülebilir ve zamansız Tanrı vergisi kanunlar.
لكون مُنظم يُدار من فوق بقوانين شرّعها الرب يمكن التنبؤ بها وصالحة لكل زمان.

Ve ilk gün koroya gittiğimde, baslarla beraber oturdum ve omzumun üzerinden ne yaptıklarına baktım.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Blok taç olması da gerekmez tabi,üzerinden geçen bir araç, veya camdan düşebilir.
من الممكن أن تدوسه سيارة أو أن يقع من فوق السلالم

Arkadaşım Redhill ve Ashford arasında trenin üstünden gelecek.
أصدقائي سيأتون من فوق القطار بين ريدهيل وآشفورد

Şu çiçeğin üstünden, çimlerin üzerini görebiliriz.
من قمة تلك الزهرة يمكننا أن نرى من فوق العُشب

Altta üstte, önden arka herşey kızarıyor.
من فوق لتحت من الأمام إلى الخلف. كل جسدي يحمر.

Tek bildiğim kanunun üstünde çalışıyorlar ve daha önce de insanları tehdit etmişlerdi.
ما أعرفه , أنهم يعملون من فوق القانون وأنهم قاموا بتهديد حياة أشخاص من قبل

Biri ona bir şeyi yapamayacağını söylediğinde tepeden atlayacak çocuk.
نفس الولد الذى سيقفز من فوق جبل اذا تحداه احدهم