Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من قال لك هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunu sana kim söyledi
-
Sana bunu kim söyledi
-
Kim söyledi sana bunu
-
- Bunu kim söyledi
-
Kim dedi bunu sana
-
- Kimden duydun bunu
-
Kim söyledi bunu sana
| Bunu sana kim söyledi patron? | Open Subtitles | من قال لك هذا يا سيدي ؟ |
| Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Sana bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| - Sana bunu kim söyledi? | Open Subtitles | - من قال لك هذا ؟ |
| Yine o muhabbete başlama. Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | , لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام |
| Kim dedi bunu sana? Saçmalik bu. | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| - Kimden duydun bunu? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Kim söyledi bunu sana? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | كلاً، من قال لك هذا ؟ |
| Bunu sana kim söyledi, Bonnie mi? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ " بوني " ؟ |
| Kim dedi bunu sana? Sacmalik bu. | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| - Kimden duydun bunu? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |