Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من قال هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Kim demiş
-
Bunu kim söyledi
-
Kim söyledi bunu
-
Kim dedi onu
-
Kim dedi bunu
-
Kim söylemiş bunu
-
Kim söyledi onu
-
Kim diyor bunu
-
Bunu kim söylemiş
-
Kim konuştu
-
Bunu kim dedi
-
- Kim dedi
-
Onu kim söyledi
-
Bunu kimin söylediğini
-
Onu kim dedi
| - Ayrıca, Binbaşı Palgrave'in yüksek tansiyonu vardı. - Kim demiş? | Open Subtitles | بالأضافة, ان الميجور بالجريف كان لديه ضغط دم مرتفع من قال هذا ؟ |
| - Burada olmaya hazır değilsin. - Kim demiş ? ! | Open Subtitles | أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟ |
| Bekleyin. Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | انتظر من قال هذا للتو؟ |
| Gıdıklanma yok bende. Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | ليس لدي حكة ، من قال هذا ؟ |
| ! Hayır! Kim dedi onu? | Open Subtitles | لا من قال هذا لا |
| Hayır, Kim dedi bunu? | Open Subtitles | لا, من قال هذا ؟ |
| Kim söylemiş bunu? - Bir sanatçı. Van Gogh sanırım. | Open Subtitles | من قال هذا - فنان ما، اعتقد فان جوخ - |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | - من قال هذا .. ؟ |
| - Kim demiş biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف من قال هذا ؟ |
| Kim demiş onu? Bir masalcı mı? | Open Subtitles | من قال هذا "دكتور " سوس= كاتب قصص أطفال |
| Kim demiş? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Bunu kim söyledi? - Charlie söyledi. | Open Subtitles | من قال هذا لكِ؟ |
| - Aslında Leafs. - Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | بالواقع, أسمة ليفز - من قال هذا ؟ |
| - Bekle, Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | مهلا ، من قال هذا ؟ |
| Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - Git artık! - Kim dedi onu? | Open Subtitles | إنطلق - من قال هذا - |
| Kim dedi bunu sana? | Open Subtitles | من قال هذا لك؟ |
| Kim söylemiş bunu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Kim diyor bunu? | Open Subtitles | من قال هذا |
| Bunu kim söylemiş? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - Kim konuştu? - Kendimi tanıtmama müsaade edin. | Open Subtitles | ـ من قال هذا الكلام؟ |
| - Bunu kim dedi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف من قال هذا ؟ |
| Onu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Bunu kimin söylediğini biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمُ من قال هذا ؟ |