"من قبل الجيش" - Traduction Arabe en Turc

• ordu tarafından
• ordusu tarafından
• ordunun
• askerler tarafından

Sokağa çıkma yasağı, derhal yürürlüğe koyulacaktır ve ordu tarafından uygulanacaktır.
هذا الحظر سيبدأ الان وسيكون مطبقاً من قبل الجيش

Yasak hemen yürürlüğe konacak... ve ordu tarafından uygulanacaktır.
وسيكون هذا الحظر فورياً ويستم تطبيقه من قبل الجيش

O anda, bütün hükümet bakanlıkları, radyo istasyonları telefon santralleri yedek ordu tarafından ele geçirilecek.
في ذلك الوقت، كل الوزارات الحكومية، المحطات الإذاعية، و هل سيتم انتهاز المقاسم الهاتفية من قبل الجيش الاحتياطي.

Kendini Yugoslav Halk ordusu tarafından korunduğunu düşün. Ama beni senden kim koruyacak?
اعتبري نفسك تحت حماية من قبل الجيش الشعبي اليوغوسلافي. ولكن من الذي سوف يحميني منك؟

ABD ordusu tarafından 5 kez yakalandı.
هذا صحيح تم امساكه من قبل الجيش الاميركي 5 مرات

Polis şaşkın durumda ve ordunun yoğun baskısıyla karşı karşıyalar.
الشرطة أصبحت في حالة ارتباك ويتم الضغط عليهم من قبل الجيش

Ödül de, Alman işgali devam ettiği müddetçe ailenin hiç bir şekilde askerler tarafından taciz edilmemesi olacak.
وتلك الجائزة هي أنّ عائلتك لن يتمّ إزعاجها بأيّ شكل من قبل الجيش الألماني خلال بقيّة فترة احتلالنا لبلدك

üç çocuk, yani üç öğrenci üzerlerinde kimlik olmadığı için ordu tarafından alıkonuyor.
ثلاثة اولاد-- كانوا طلبة-- تم احتجازهم من قبل الجيش لانهم لم يكونوا يحملون اوراقا ثبوتية.

Ve bu küstah hayalin sonucunda, memleketim işgalci bir ordu tarafından yerle bir edildi tıpkı Macarlar'ın uzun ve dert dolu tarihleri boyunca, çoğu şehir ve köylerinin başına geldiği gibi.
وفي تسلسل الآفتراضات هذا , بلدتي أحرقت وسويت بالآرض من قبل الجيش الغازي , هذه التجربة كانت قد مرت بها الكثير من المدن والقرى الهنغاريه خلال تاريخها الطويل والمليء بالمتاعب .

ordu tarafından üst seviye mikrofiberle yapıldılar.
صنعت خصيصا من قبل الجيش مع ألياف متقدمة

Arabalarımın çoğu ordu tarafından kullanılmaktadır.
معظم عرباتي تستعمل من قبل الجيش

Bugün ordu tarafından, Burma'da bir çeşit kimyasal silah kullanıldı.
(نوع من الأسلحة الكيميائية يستخدم من قبل الجيش في (بورما آلاف من الناس بالشوارع والآلاف يموتون

! Ben ordu tarafından işe alındım!
لقد تم إستئجاري من قبل الجيش!

Etrafınız ordu tarafından sarıldı!
- أنتم محاصرين من قبل الجيش.

Götümden vurulduğum anda ABD ordusu tarafından
حينها قوصت على سفلي من قبل الجيش الأمريكي

Hayır! Doğru. ABD ordusu tarafından eğitildim.
لاّ ,هذا صحيح , لقد دربت من قبل الجيش الأمريكي

İlk olarak Birleşik Devletler ordusu tarafından geliştirilen Tor artık açık kaynak kodlu ve kamu tarafından finanse ediliyor.
وضعت أصلا من قبل الجيش الامريكي والآن هي مفتوحة المصدر وممولة من العامة

Burmese insanlarına ordunun nasıl davrandığını ve tehhdit ettiğini anlatmalıyız.
ونخبرهم بالضبط كيف أن الشعب البورمي يتم التعامل معهم من قبل الجيش.

Hayır öyle değil.Biz ordunun bir parçasıyız,ordu değiliz
لا لا هذا ليس نحن نحن نستخدم من قبل الجيش الامريكى ولسنا الجيش الامريكى

Alt yapılar çökmüş, hastaneler yakılmış, tıbbi malzemeler askerler tarafından çalınıp duruyor ve ilâçlara erişim olmaması...
لتعزيز البنية التحتية. بل حرقت الكثير من المستشفيات، والكثير من المعدات الطبية سُرقت من قبل الجيش.