"من قبل المحكمة" - Traduction Arabe en Turc

• mahkeme tarafından
• Mahkemenin size

Tüm detaylar ve kanıtlar mahkeme tarafından iyice incelenip, karar buna göre verilmiştir.
وكل الملابسات تمت مراجعتها من قبل المحكمة وكل الأدلة تم أخذها بعين الاعتبار.

Bildiğiniz gibi, askeri mahkeme tarafından mahkum edilmişti.
لم يكن لدينا وقت . . لنعلمكِ كما تعرفين فإنه قد أدين من قبل المحكمة العسكرية

mahkeme tarafından atanmıştı en iyi yasal avukatı o şekilde edinemezsin.
لقد كان محامياً معيناً من قبل المحكمة ولا يمكن أن تحصلي على أفضل تمثيل قضائي

Onun hakkında bulabileceğin her bilgi mahkeme tarafından el konulmuş.
كل معلومة يفترض أن تكون متاحة تم حجبها من قبل المحكمة

Mahkemenin size atadığı menajer benim.
إنني الوكيل التمثيلي المعين من قبل المحكمة

- Aslında sen program tarafından seçildin. Program ise askerî mahkeme tarafından incelenip tasdik edildi.
في الواقع إن مشاركتك في هذا البرنامج تمت الموافقة والمصادقة عليه من قبل المحكمة العسكرية

Kony mahkeme tarafından aranan en önemli adam.
كوني المتهم الأول من قبل المحكمة الجنائية الدولية

Ölüm cezası davasında temyizde temsil etmem için mahkeme tarafından atandım.
لقد عينتُ من قبل المحكمة لكيّ أنوبها للطعن في قضية قتل كبرى.

Ayrıca reşit olmayan kişilere Yüksek mahkeme tarafından verilen tartışmalı müebbet hapis cezası kararları devam edecek.
أيضا، سيكون لدينا مزيد من المعلومات حول قرارات مثيرة للجدل من قبل المحكمة العليا بشأن عقوبة السجن مدى الحياة للقاصرين

Ama hukuk öğrencisi olarak bilmeniz lazım iradedışı gözetimler 120 saatlik gözetimden sonra mahkeme tarafından incelenebilir.
صحيح، لكن كطلبة قانون يجب ان تعرفوا أن الحجز اللاإردي مراجع من قبل المحكمة بعد 120 ساعة من الحجز

Adım Klein, mahkeme tarafından atanmış avukatınızım.
اسمي (كلاين), أَنا محاميكِ معين من قبل المحكمة

Bugünkü oturumumuzun gündem maddesi olarak mahkeme tarafından sorularımı 18-19 Haziran 2002 tarihleriyle sınırlandırmam istendi.
والآن، بالنسبة لقضيّة شهادة اليوم, أُمِرتُ من قبل المحكمة لتَحديد أسئلتِي ما بين الثامن عَشَر والتاسع عشر ليونيو/حزيرانِ,

mahkeme tarafından atanan muhasebeci.
مُحاسب مُعين من قبل المحكمة.

mahkeme tarafından değil.
ليس من قبل المحكمة

Hoşunuza gitsin ya da gitmesin, ben mahkeme tarafından onu müdafaa etmek için görevlendirildim.
سواء أعجبك ذلك أم لا... -تم تعييني من قبل المحكمة للدفاع عنها