"من كاليفورنيا" - Traduction Arabe en Turc

• California'dan
• Kaliforniya'dan
• Kaliforniyalı

California'dan sorunlu bir adamı yeni bir hayata başlaması için buraya getirmesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن يجلب صاحب مشكلة من كاليفورنيا, ليبدأ حياة جديدة هنا

Memleketimin geleneksel pastaları yanında da California'dan bir şişe Kohler Frohling şarabı.
, معجنات تقليدية من وطني نع قنينة نبيذ كولهير وفورلينغ من كاليفورنيا

12 Ağustos 2045'te, California'dan Florida'ya doğru olacak.
في 2045، في 12 أغسطس، يمرّ المسار من كاليفورنيا إلى فلوريدا.

Bunu yapınca köpekbalığı yüzer ve siz okyanusun büyüleyici derinliklerini görebilirsiniz. Ve köpekbalığı Kaliforniya’dan Hawaii’ye gittiği gibi yolunu bulur.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

Çalışan sayımız 800'ü geçmek üzere ve her yerdeler, Kaliforniya'dan Alabama'ya, Missisipi'ye, Teksas'ta yaşadığım yere.
تعتمد شركتنا على أكثر من 800 موظف، يعيشون في كل مكان، من كاليفورنيا إلى ألاباما، إلى ميسيسيبي، إلى حيث أعيش في تكساس.

Alabama'dan yirmi beş Trump destekçisi ve Kaliforniya'dan yirmi beş Clinton destekçisini
جمعنا 25 مؤيدًا لترامب من ألاباما معًا في حوار مع 25 مؤيدًا لكلينتون من كاليفورنيا.

Kaliforniyalı bir kız gibi görünebilirim ama kalbimde bir Abbey Mount kızı olduğumu keşfettim.
اعرف اني قد احمل ملامح فتاة من كاليفورنيا لكن في قلبي اكتشفت

Hayatım, burası Sutton malikanesi. Bense sadece California'dan gelmiş polis tarafından aranan bir adamım.
هذا قصر ساتن.أنا مجرد رجل من كاليفورنيا مطلوبة من قبل الشرطة.

- California'dan, John Triplette. - John Triple?
ـ جون تريبليت من كاليفورنيا ـ جون تريبل؟

- Harika mal Alvy. California'dan bir arkadaşım getirdi. - Söylemeyi unuttum...
هذا نوع عظيم، يا الفي أحد أصدقائي جاء به من كاليفورنيا

California'dan güneye Arguello istikametinde takipteyiz, hız 70 milden fazla.
نحن فى مطارده تتجه جنوبا الى ارجويللو من كاليفورنيا على سرعه تتجاوز 70 ميلا فى الساعه

Seni California'dan arıyorum ben de... ..ilgini çekebilecek bir mal olabilir.
أنا أتكلم من كاليفورنيا بالصدفة أنا لدي شيء بعض البضاعة ممكن أن تكون بحاجة لها

California'dan eski dostlarla buluşacağını düşünüyor.
انه يفكر أنه ربما أنت ستلتقين ببعض الاصدقاء القدامى من كاليفورنيا

California'dan gelen bir adam onunla burada bulaşacaklarını ama Haven Polisi buna engel olmuş.
الرجل من كاليفورنيا ظهر هنا للمقابلة لكن شرطة هايفن أفسدت ذلك

Başkan Kaliforniya'dan evine bir kefen içinde gelecek.
سيعود ذلك الرئيس إلى وطنه من كاليفورنيا في صندوق ملعون.

Her gün taze mal alıyorum. Ekmeği bizim oradan getirtiyorum. Balığı Kaliforniya'dan.
أُحضر الطعام بالطائرة طازجاً كل يوم,الخبز من البلدة,و الأسماك من كاليفورنيا

Kaliforniya'dan dönünce emlakçı ile görüşeceğim.
لديّ موعد مُسجّل مع سمسار عقارات عندما أعود من كاليفورنيا

Hava kameramanı Michael Kelem güneşli Kaliforniya'dan geliyor ve hiç bu kadar düşük sıcaklıklarla karşılaşmadı.
قادمٌ من كاليفورنيا المشمسة ولم يختبر أبداً درجات حرارةٍ بهذا الإنخفاض

Ta Kaliforniya'dan meyveleri buraya bozulmadan dört günde getiriyorlar.
بإمكانها نقل الفواكه من كاليفورنيا في غضون أربع أيام ولا تفسد.

Kaliforniya'dan Arizona'ya ve Meksika'nın içine kadar uzanıyor.
مممـ إنه ممتد من كاليفورنيا الى أريزونا ومن ثم الى المكسيك

Kaliforniyalı olsan bile sana içki ısmarlarım.
سأشتري لك شرابا حتى لو كنت من كاليفورنيا.