Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من كانت هذه" - Traduction Arabe en Turc
-
Kimdi o
-
O kimdi
-
Bu kimdi
-
Bu da kimdi
-
- Kimdi
-
kadın kimdi
-
Kim olduğunu
| Kimdi o sence? | Open Subtitles | إذاً، في إعتقادك من كانت هذه المرأة؟ |
| Kimdi o? | Open Subtitles | من كانت هذه الطفلة ؟ |
| Kimdi o Majesteleri? | Open Subtitles | من كانت هذه,فخامتك؟ |
| O kimdi? | Open Subtitles | من كانت هذه ؟ |
| Bu da kimdi böyle? | Open Subtitles | من كانت هذه بحق السماء؟ ! |
| Kimdi o kaşar karı? | Open Subtitles | من كانت هذه الفتاة ؟ |
| Kimdi o? | Open Subtitles | من كانت هذه المرأة؟ |
| Kimdi o kadın? | Open Subtitles | من كانت هذه المرأة؟ |
| Kimdi o? | Open Subtitles | من كانت هذه ؟ |
| Kimdi o? | Open Subtitles | من كانت هذه ؟ |
| Kimdi o? | Open Subtitles | من كانت هذه ؟ |
| - Kimdi? | Open Subtitles | من كانت هذه ؟ |
| Mektubu götürdüğün kadın kimdi? | Open Subtitles | من كانت هذه السيّدة التي سلمتَ الظرف إليها؟ |
| Haklı olabilirsin ama o kadının Kim olduğunu bulmamız gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | يمكن أن تكون محقاً, ولكن أعتقد أنه يجب أن نعرف من كانت هذه المرأة. |